ЯПОНСКАЯ ДЕМОНОЛОГИЯ.


 

ЯПОНСКАЯ ДЕМОНОЛОГИЯ.
61 йоукай.


AOANNDONN (ГОЛУБОЙ СВЕТИЛЬНИК)
Замужняя женщина. Существует «стосказник», в котором рассказывается сто историй о привидениях. Во время этого мероприятия зажигается сотня фитилей и приклепляется режущая бумага (синего цвета), и при завершении каждого рассказа тушится один из них. И когда кругом воцаряется мрак, происходит нечто сверхестесственное. При упоминании чёрта она появляется из-за светильника в виде синей тени.

[показать]

        Недавний Prince of Persia оказался совсем не похож не только на другие части серии, но и на другие игры в принципе. Это даже не игра, а своего рода интерактивная сказка, где невозможно умереть или проиграть, требуется только двигаться вперёд, наслаждаясь обстановкой и разговорами героев. Разговоры эти - одна из самых примечательных в ней вещей. Слушать все эти наполненные юмором, а иногда лёгкой грустью, диалоги между Принцем и Эликой - одно удовольствие. Некоторые я даже записал, хотя за абсолютную точность перевода и моей памяти не ручаюсь)

     Стихотворение Элики: Без звёзд ночное небо - лишь пустыня, там мрак, там вечность, там - лишь пустота. Пусть скорбь твою услышат небеса, жар сердца твоего рассыплет искры, и снова вспыхнет пламенем звезда, сияньем чистым разгоняя тьму.

     Элика (Э.): Скажи, тебя кто-нибудь ждёт?
     Принц (П.): Мир, полный людей...
     Э: Неужели ты ни с кем не сблизился?
     П: Если полагаться на себя, в этом не будет нужды.
     Э: Если полагаться только на себя, то станешь одиноким.
     П: А если полагаться на других, тебя подведут.

     Э: Ты сам не знаешь, кто ты... Прячешься за своими шутками, постоянно меняешь друзей, чтобы ни к кому не привязываться... Чего ты боишься?

     Э: Неужели у тебя нет дела, в которое ты веришь?
     П: Дело - это чужие мечты. Я хочу жить сам по себе.

     Э: Что случилось с твоими родителями?
     П: Убиты на войне.
     Э: Они погибли, защищая других. Ты должен гордиться ими.
     П: Какая разница, за кого, если сейчас их нет в живых? Они погибли, сражаясь не на своей войне. То, от чего я бежал всю жизнь.

    

[699x525]