В доме всего два человека - я и кошка Семён. Оба нежно привязаны к области дивана. Вопрос: откуда везде столько пыли и грязи???)) Она телепортируется?)

Недостаток Дуолинго в том, что там ничего не разъясняется. Ладно грамматика, но зачение слов? Взять например овощи. Сначала меня учили, что овощ это verdura (вердура). Потом внезапно затребовали называть его vegetal (вегеталь), а потом оказалось, что можно и hortaliza (орталиса). Всё бы ничего, но напишешь не тот овощ и будет ошибка) Не справедливо!
Погуглив, выяснила, что вердура - это зелень и зелёные овощи, вегеталь - вся растительность, не обязательно съедобная, а орталиса - все съедобные растения, выращиваемые в саду (а в огороде не орталиса?))
Или вот слово "думать". Creer, pensar, opinar. Правильным будет то, которое в данный момент изучаешь)) Ладно," креер" ещё понятно - мне плевать, что думаете вы, а я думаю так)) То есть, я скорее в это верю, чем так думаю. Но не понятно, где та тонкая грань, что отличает от "опинар"- я так думаю,это моё мнение. "Пенсар" проще всего - думательный процесс, я думаю над проблемой, это результат моих размышлений.
Помню, меня ещё слово "заправка" бесило. Выучила "aliño" (алиньо), а потом оказалось, что есть ещё и "aderezo" (адересо). И salsa (сальса)) Майонез - mayonesa - тоже есть.
Тут нужно знать, что алиньо - это жидкое на основе масла, или маринад тоже так можно назвать.Остальное всё густое)

В последнее время не могу дослушать до конца ни одну книгу. Хочется же, чтоб взахлёб и не оторваться, иначе собственные навязчивые мысли не заглушить. Наконец увидела, что у Лэй Ми вышло что-то новенькое. Мне понравились его книжки о профайлере Фан Му - "Профайлер" и "Ящик Скиннера". Новая книга называется "Приют русалки", довольно интересный детектив, хотя я только начала слушать. Читает Князев, так что с удовольствием послушаю и телефонный справочник)) Главное, не запутаться сразу в именах персонажей, но мне, как заядлому смотрельцу китайских дорам, это почти не сложно)
С иглы костюмных си-драм я пока не слезла. Бросив несколько на половине пути,поняла, что хочу гарантированный результат и пересмотрела любимые дорамы с Ван Синъюэ - Аромат времени, История дворца Куньин и Двойник. Надо будет посмотреть его новую дораму - Тайны дворца Тан, там он опять в паре с Бай Лу снимается. Она мне очень нравится тоже, но...очевидно же, что она значительно старше малыша Синъюэ, хотя из него получается отменный властный и холодный босс))
Случайно обнаружила, что наконец перевели "Легенду о Ми Юэ". Конечно же, кинулась пересматривать, я же когда-то мучилась с 81 - ой серией с субтитрами))
Ну, этот шедевр можно хоть как смотреть, в сравнении с ним для меня померкла даже культовая "Императрица Ки". Мало дорам, которые с неугасающим интересом смотрятся на протяжении многочисленных серий, и эта - одна из них. Потрясающая история женщины, изменившей историю страны . Напишу-ка я о ней отдельный пост)

"Очаровывать" на испанском - fascinar (фасинар). На аглийском почти так же - fascinate. Итальянский не далеко ушёл - affascinare, ну и французский туда же - fasciner, хотя есть вариант enchanter (аншанти) и charmer (шарми). На немецком всё то же - фазцинирен.
Этот "фасинар" у меня никак в голове не откладываетс)) Представляю не очарование, а какой-то коленвал)) Не, самое красивое - на русском, ну или на французском тоже ничего так.
Кстати, альбондигасы , они же фрикадельки, я с вашей помощью запомнила. Только вижу это слово, тут же перед глазами мой пост в дневнике)) Тоже не плохой способ, оказывается!

Чувствую себя узником какого-то замка)) Иннокентий приручился окончательно, прилетает примерно в одно и то же время, садится на кормушку и ждёт. Если я не реагирую, перелетает на подоконник и начинает настойчиво заглядывать мне в душу в окно. Я беру семечки, открываю окно - он перемещается на угол балкона и ждёт, когда наполню кормушку. А сегодня даже не ждал, я ещё окно не успела нормально закрыть, а он уже клюёт)) Остальных голубей гоняю, но перед иннокентьевой красотой пасую безбожно)) Появятся опять синички, либо повешу вторую маленькую кормушку, либо сетку верну (сейчас я её сняла, там липучки отвалились почти все). На балконе осталась коробка для индивидуального кормления Иннокентия, сейчас её снегом замело, весной оттает и буду использовать. Наверное. Иннокентий - он такой, может исчезнуть надолго)
Иннокентий, вид снизу) Как уже хочется окно помыть!

Не могу запомнить слово albondigas (альбондигас) - тефтельки, фрикадельки. Ну вот не могу) Часто использую какие-то ассоциации для запоминания, а тут ничего в голову не приходит.
Не, одно пришло - Джеймс БОНД сидит в шикарном ресторане, на нём белый фрак, а в руках вилка с насаженной на неё фрикаделькой. Звучит песня ...The world is not enough,
but it is such a perfect place to start, my love..." То есть, середина запоминается, а вот что делать с al и igas?)
Ещё есть слово "базилик" - albahaca (альбаака) - ну, тут всё просто. Альпака жуёт базилик))
Зубрить вообще не могу, с ассоциациями проще. Но дольше) Пока это раскопаешь в памяти картинку с Бондом, собеседник уже уснёт)