Лента друзей _Наивно_Супер
Дневник _Наивно_Супер
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»
02 декабря 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
03-12-2022 20:40
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
30 ноября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
02-12-2022 09:55
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
01 декабря 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
01-12-2022 15:32
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
28 ноября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
29-11-2022 12:59
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
26 ноября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
27-11-2022 18:11
 | |
| Записки переводчика к стрипу Стрип посвящён столетию со дня рождения Чарльза Шульца - автора комиксов "Peanuts" ("Мелочь пузатая"). Собственно, торт держит Снупи, один из персонажей этого комикса. стрип переведен 27/11/2022 | |
| Задонатить за перевод Яндекс.деньгами. | |
23 ноября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
24-11-2022 21:05
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
07 ноября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
11-11-2022 11:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
03 ноября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
08-11-2022 09:47
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
06 ноября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
07-11-2022 12:07
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
30 октября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
31-10-2022 22:57
 | |
| Записки переводчика к стрипу Ну согласитесь, нельзя же упускать шанс использовать этот каламбур - "белкОвый"/"бЕлковый". Потому что в оригинале какая-то невнятная "белочья выжимка" ("squirrel squeezins"). Прям "бобровая струя", право слово. стрип переведен 31/10/2022 | |
| Также можно стать нашим спонсором на Boosty. | |
31 октября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
31-10-2022 18:46
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
18 октября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
22-10-2022 15:42
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
15 октября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
21-10-2022 10:50
 | |
| Записки переводчика к стрипу "It's not a bug, it's a feature" - уже практически крылатое выражение, поэтому и перевёл не в лоб ("это не ошибка, это особенность"), а именно так - со сленгом. "Баг" в данном случае - ошибка, неисправность. А "фича" - задуманная особенность. Кто предложит вариант лучше - буду только за. стрип переведен 21/10/2022 | |
| Узнай, какой вклад в развитие Архива можешь сделать ты сам. | |
11 октября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
12-10-2022 21:17
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
02 октября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
08-10-2022 22:39
 | |
| Записки переводчика к стрипу На четверге на самом деле надпись "cheat day", это так называемый "обжорный день", когда можно что угодно. В русском языке в связи с этим укоренилось словосочетание "чит мил" - один приём пищи, в который можно всё, что нельзя по диете. В чате переводчиков предложили совершенно гениальный вариант - "чит-верг" (поскольку конкретно в этом комиксе "обжорный день" приходится на четверг). стрип переведен 08/10/2022 | |
| Присоединяйся к нашему чату в Телеграме! | |
05 октября 2022г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
06-10-2022 10:48
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
15 апреля 1991г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
04-10-2022 16:01
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
10 мая 1980г.
lj_garfield_rus
/ lj_garfield_rus
:
01-10-2022 11:02
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Лента друзей _Наивно_Супер
Дневник _Наивно_Супер
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»