Вести с информационных полей Rollingstone.ru
Берти Вустер - кавалер ордена Британской империи

Не зню уж насколько эта новость нова, но будет любопытно тем, кто еще не ознакомлен со всеми регалиями и наградами, почетным обладателем и носителем которых является г-н Лори.

[500x244]

повод удариться в ностальгию и умилиться...прическе, свежести лица и восторгу перед техническим прогрессом.
истинный прорыв - 90 секунд и можно наслаждаться "замечательными цветом и четкостью"...быстро и не без хлопот.

Alfresco (1983-84)
Производство: "Гранада" для ITV

Режиссер: Стюарт Орм
Продюссер: Сэнди Росс, Джон Г. Темпл
Сценарий: Бэн Элтон, Стивен Фрай, Хью Лори
Актеры: Бэн Элтон, Стивен Фрай, Хью Лори, Робби Колтрэйн,
Эмма Томпсон, Сиобхан Рэдмонд

Одно из первых альтернативных комедийных шоу, замышлялось Гранадой как решительный отпор успеху бибисишных Not the Nine O'Clock News (1979-82).
Пробный камень в виде проекта There's Nothing to Worry About был брошен в эфир английского северо-запада в 1982 году.
Собственно Alfresco запустили годом позже, тогда же к команде комедиантов присоединился Робби Колтрэйн.
Шоу отметилось рядом технических новшеств - съемка большей части материалов велась за пределами студии и впервые, для такого рода шоу, применялось портативное видео оборудование.
"Альтернативности" действа была заключена в неуемной энергии и энтузиазме молодых дарований и лингвистических изысках сценария (ставшие позже коронным приемом Фрая и Лори).

[500x379]

#a bit more#

[300x435]
N.B. Я никогда не был кем-то, кто со счастьем "на ты". (H.L.)

Джеймс Хью Кейлум Лори (James Hugh Calum Laurie)
Дата рождения: 11 июня 1959

Хью Лори родился в Оксфорде, Великобритания. В весьма примечательной семье; учился в престижных частных школах вроде The Dragon School и "самом закрытом из всех закрытых учебных заведений", по его же словам, Итоне.

В 1981 году окончил Кембриджский университет со степенью бакалавра третьего класса по антропологии и археологии.

В университете стал участвовать в деятельности любительского театра («Footlights Dramatic Club»), где его постоянными коллегами были такие же студенты-актёры Эмма Томпсон и Стивен Фрай. С последним Лори будет связан совместной работой на сцене и телевидении и крепкой дружбой многие годы.

После университета Лори, Фрай и Томпсон написали и поставили комедию «The Cellar Tapes», которая принесла им первую театральную награду и контракт на телетрасляцию спектаклей из театра «Вест-энд» в 1982 году.

Вероятность того, что мировая сцена никогда не ознакомится с талантами Хью была весьма высока - его мог отвоевать спорт. Конкретно - гребля, семейная страсть, не исчерпавшая себя отцовской Олимпийской медалью. Но история не имеет сослагательного наклонения, он был вынужден оставить спорт и теперь мы имеем то, что имеем.

Подлинный успех к Лори пришел с выходом на телеэкраны комедийных сериале "Blackadder" (1985—99 гг.), где он исполнял роли разных персонажей (при участии Фрая и Аткинсона). Вместе с Фраем Лори также участвовал в телевизионной комедии «Немного Фрая и Лори» (1989—1995).

Одновременно они работали над экранизацией юмористических повестей Вудхауза о Дживсе (телесерии «Дживс и Вустер» выходили в 1990—1993 гг.).
Роль Берти Вустера, легкомысленного аристократа, но не такого уж простого, как кажется на первый взгляд, на долгое время стала его самой известной работой.

Заметное место в сериале было отведено музицированию - Хью вполне недурно пел и аккомпанировал себе на рояле.
Музыкален не только Хью в роли Берти, но и Хью как сам Хью, что он не раз доказывал как в шоу так и выступлениями с группой The Band From TV.

Под определение писателя он подходит с большой натяжкой, но в 1996 году вышел его роман «Продавец оружия» (стал бестселлером). С тех пор "ведется работа" над второй книгой, по крайней мере, периодически об этом ходят
упорные слухи.

Ко всему прочему - Хью заядлый мотоциклист. Примерным семьянином его назвать трудно (но имеются жена и трое детей). Зато, несомненно человек он талантливый, ибо только поистине одаренному человеку под силу обмануть целый континент (или пол континента, если быть точнее).
В 2004 году на телеэкраны Соединенных Штатов вышел сериал "Доктор Хаус", главный герой которого довольно быстро завоевал популярность.
Персонаж беспроигрышный - остроумный мизантроп с бездной обаяния, который не против закинуться таблеткой или виртуозно отпустить крепкое словцо. Никто и мысли допустить не мог, что этот теле-гений американской медицины на самом то деле англичанин, просто таки образцово-показательный подданный Ее Величества.

С большим кино у Хью сложилось не столь удачно. Фильмы вроде "101 Далматинец" или "Стюарт Литтл" сложно отнести к разряду шедевров, благо на этом его фильмография не заканчивается.

Пока же идут съемки 4го сезона "Доктора Хауса", а апрельском прокате обещаны "Короли Улиц".

более пространная биография здесь

Фильмография:: Режиссер
2000 Все возможно, Бэби! /Maybe Baby/

Фильмография:: Актер
2008 Короли улиц /Street Kings/
2005 Стюарт Литтл 3: Зов природы /Stuart Little 3: Call of the Wild/
2005 Вэлиант: Пернатый спецназ /Valiant/
2005 Большая пустота /Big Empty/
2004 Сказка о Джеке Фросте /Tale of Jack Frost/
2004 Полет Феникса /Flight of the Phoenix/
2004 Доктор Хаус /"House, M.D."/
2003 Юные посетители /Young Visiters/
2002 Lost in the Snow
2002 Dragans of New York
2002 Стюарт Литтл 2 /Stuart Little 2/
2001 Piano Tuner
2001 Вторая звезда слева /Second Star to the Left/
2001 Девушка из Рио /Chica de Río/
2001 Жизнь с Джуди Гарленд /Life with Judy Garland: Me and My Shadows/
2000 Ленивый поступок /Lounge Act/
2000 Carnivale
2000 Все возможно, Бэби! /Maybe Baby/

1999 Стюарт Литтл /Stuart Little/
1999 Возвращение черной гадюки /Blackadder Back & Forth/
1999 Nearly Complete and Utter History of Everything
1999 Последнее рождество Санты /Santa's Last Christmas/
1998 Человек в железной маске /Man in the Iron Mask/
1998 Кузина Бетта /Cousin Bette/
1997 Спайс Уорлд: Фильм /Spice World/
1997 Место львов /Place of Lions/
1997 Должники /Borrowers/
1997 Гадкий утенок /Ugly Duckling/
1996 Best of Tracey Takes On...
1996 Месть снежной королевы /Snow Queen's Revenge/
1996 Трейси принимает вызов /"Tracey Takes On..."/
1996 101 далматинец /101 Dalmatians/
1995 Снежная королева /Snow Queen/
1995 Разум и чувства /Sense and Sensibility/
1995 Adventures of Mole
1994 Pin for the Butterfly
1993 Остров сокровищ /"Treasure Island"/
1993 All or Nothing at All
1992 Друзья Питера /Peter's Friends/
1990 Дживс и Вустер /Jeeves and Wooster/

1989 Без бретелек /Strapless/
1989 Черная гадюка наступает /Blackadder Goes Forth/
1988 Blackadder: The Cavalier Years
1988 Blackadder's Christmas Carol
1987 Up Line
1987 Черная гадюка 3 /"Blackadder the Third"/
1987 Laughing Prisoner
1986 Черная гадюка 2 /Blackadder II/
1985 Беспокойное сердце /Plenty/
1985 "Happy Families"
1985 Mrs. Capper's Birthday
1983 Альфреско /"Alfresco"/
1983 Кристальный куб /Crystal Cube/
1982 Cambridge Footlights Revue

1975 Кто продал тебе это тогда? /Who Sold You This, Then?/

Фильмография:: Сценарист
1987 Laughing Prisoner
1983 Кристальный куб /Crystal Cube/
1983 Альфреско /"Alfresco"/
1982 Cambridge Footlights Revue

взято с www.kinomania.ru

оригинальные названия фильмов не исковерканные русскоязычным прокатом на www.imdb.com

Фильмография:: Режиссер
2003 Цвет молодежи /Bright Young Things/

Фильмография:: Актер
2008 Валькирия /Valkyrie/
2008 Tales of the Riverbank
2007 Сент-Триниан /St. Trinian's/
2007 Eichmann
2006 House of Boys
2006 «V» значит Вендетта /V for Vendetta/
2006 Громобой /Stormbreaker/
2006 Воины воды /Water Warriors/
2005 Зеркальная Маска /MirrorMask/
2005 Автостопом по Галактике /Hitchhiker's Guide to the Galaxy/
2005 Школьные годы Тома Брауна /Tom Brown's Schooldays/
2005 Тристрам Шенди: история петушка и бычка /Cock and Bull Story/
2004 Мишка по имени Винни /Bear Named Winnie/
2004 Жизнь и смерть Питера Селлерса /Life and Death of Peter Sellers/
2004 Счастливый зуб /Tooth/
2003 Развод /Divorce, Le/
2003 Цвет молодежи /Bright Young Things/
2002 Гром в штанах /Thunderpants/
2002 Сюрреализм: процесс над Сальвадором Дали /Surrealissimo: The Trial of Salvador Dali/
2001 Открытие небес /Discovery of Heaven/
2001 Госфорд парк /Gosford Park/
2001 Лондиниум /Londinium/
2000 Саботаж! /Sabotage!/
2000 Лучший /Best/
2000 Longitude
2000 Темное королевство /"Gormenghast"/
2000 Относительные ценности /Relative Values/

1999 Magician's House
1999 Blackadder Back & Forth
1999 Nearly Complete and Utter History of Everything
1999 Что произошло с Гарольдом Смитом? /Whatever Happened to Harold Smith?/
1998 Гражданский иск /Civil Action/
1998 Tichborne Claimant
1998 В красном /In the Red/
1998 Live from the Lighthouse
1997 Спайс Уорлд: Фильм /Spice World/
1997 Уайлд /Wilde/
1996 Ветер в ивах /Wind in the Willows/
1995 Кража /Steal/
1995 Неуютная ферма /Cold Comfort Farm/
1995 Laughter and Loathing
1994 Коэффициент интеллекта /I.Q./
1994 Clear Cut
1993 Сильвия ненавидит Сэма /Sylvia Hates Sam/
1993 Stalag Luft
1992 Common Pursuit
1992 Друзья Питера /Peter's Friends/
1991 Mr. Roadrunner
1990 Old Flames
1990 Дживс и Вустер /Jeeves and Wooster/

1989 Черная гадюка наступает /Blackadder Goes Forth/
1988 Рыбка по имени Ванда /Fish Called Wanda/
1988 Blackadder: The Cavalier Years
1988 Handful of Dust
1988 Blackadder's Christmas Carol
1988 "This Is David Lander"
1987 Laughing Prisoner
1986 Черная гадюка 2 /Blackadder II/
1985 Хороший отец /Good Father/
1983 Кристальный куб /Crystal Cube/
1982 Cambridge Footlights Revue
1981 Огненные колесницы /Chariots of Fire/

Фильмография:: Сценарист
2006 Волшебная флейта /Magic Flute/
2003 Цвет молодежи /Bright Young Things/
2001 Подарок судьбы /Lucky Break/

1989 Истерия 2! /Hysteria 2!/
1988 Истерия! Истерия! Истерия! /Hysteria! Hysteria! Hysteria!/
1987 Laughing Prisoner
1983 Кристальный куб /Crystal Cube/
1982 Cambridge Footlights Revue

взято с www.kinomania.ru
оригинальные названия фильмов не исковерканные русскоязычным прокатом на www.imdb.com

[218x291]
N.B. Я не смотрю телевизор, потому что он губительно влияет на искусство разговаривать о себе. (S.F.)

Стивен Джон Фрай (Stephen John Fry)
Дата рождения: 24 августа 1957 года.

Родился в Лондоне. В Норфолке, куда переехала его семья, в восьмилетнем возрасте поступил в школу, а когда ему исполнилось 18 лет, на три месяца угодил в тюрьму за мошенничество с кредитной картой. После этого случая, Фрай решил кардинально изменить свою жизнь - он поступил в кэмбриджский "Queen's College" и вскоре стал участником легендарной университетской театральной труппы "Footlights", где начинали карьеру многие известные английские актеры. Там и состоялось знакомство с Хью Лори, обренувшееся долгими годами творческого сотрудничества и плодотворной дружбы. Стоит отметить, в этом деле не обошлось без Эммы Томпсон.

В 1984 году он впервые добился известности, написав адаптированную версию мюзикла Ноэла Гея "Я и моя девушка"; поставленная на сцене лондонского театра "Adelphi", пьеса быстро завоевала успех и сделала тридцатилетнего Фрая
достаточно обеспеченным человеком.

До этого на экраны вышли совместные с участниками "Footlights" комедийные телевизионные сериалы и постановках: "Alfresco" (1983), "The Laughing Prisoner" (1987), "Blackadder: The Cavalier Years" (1988), "A Bit Of Fry and Laurie" (1989) и многие другие.

Вершиной творческого союза Фрая и Лори стал блестящий актерский дуэт в сериале "Дживс и Вустер"(1990), поставленном по произведениям Пелема Грэнвила Вудхауза. Фраю досталась роль слуги аристократа Вустера - остроумного и
вечно невозмутимого Дживза.

Помимо работы на телевидении, на протяжении 80-х он сыграл в нескольких фильмах, наиболее известными из которых стали "Рыбка по имени Ванда" и "Горстка пыли" (оба - 1988). Тогда же он успевал вести постоянную рубрику в газете "Дэйли Телеграф".

90-е годы стали необычайно продуктивными для Фрая: он выпустил несколько ставших бестселлерами книг, в том числе и автобиографическую "Moab Is My Washpot", снялся в фильмах "Друзья Питера", с участием своих старых
товарищей Эммы Томпсон и Хью Лори (1992, режиссер - Кеннет Брана), "Ветер в ивах" (1996, режиссер - Терри Джонс), "Гражданский иск" (1998), и т.д.

Самой известной актерской работой Стивена Фрая стала роль Оскара Уайлда в фильме режиссера Брайена Гилберта "Уайлд" (1997), а из последних фильмов с его участием стоит упомянуть "Госфорд Парк" (2001).

Если отбросить лирику и обратиться к более любопытным фактам, то Фрай является достаточно успешным писателем, и, что ценно - литература для него не побочный продукт. Пожалуй, в этой связи, все биографические очерки и сводки бесполезны и бессмысленны перед тем, что он сам о себе написал в "Моав - умывальная чаша моя".
Начинал он как драматург, но успел отметиться и объемным отчетом о посещении Перу. "В моем возрасте путешествия развивают зад" - таковы его слова.
Сейчас ему 50. Он писатель, актер, комедиант...и еще что-то. всегда остается еще что-то - объять необъятное невозможно.

частично биография взята отсюда

а здесь можно найти более содержательную ее версию и полную библиографию (при условии наличия элементарных навыков чтения на английском или цепких пальцев для операции "копировать-вставить" и программы переводчика)

К тому же, его безупречное произношение поддерживается английскими титрами, так что это еще и хороший матерал для изученя языка)))

Настроение сейчас - hungry

Наконец я сделала то , что порывалась - перевела статью Фрая на смерть Фредди Меркьюри. И не только.

Может, кому интересно.

Если есть ошибки - не бить. Я по-русски уже совсем скоро разучусь писать.

Меркурий, Посланник Богов

Стивен Фрай, газета The Telegraph, примерно начало 1992

Перевод мой.

«Есть на свете такие вещи, от которых мне хочется сорвать с себя одежду и начать прыгать вверх-вниз, дико улюлюкая. Чехлы для унитазных крышек, куколки, сплетенные из соломы, сувенирные тарелочки, на которых «ведущими, всемирно известными художниками Британии» нарисованы лесные полевки, вынюхивающие ежевику в наших родных заповедных лесах, как часть особого выпуска, с которым вы не пожелаете расстаться, передача «Вопросы Садовников», люди, говорящие «Не желаете ли яичко?», бантики на Йоркширских терьерах, кухонные полотенца с печатью Дезидератум, подарочные наборы для гольфа и школьные хоры, поющие “Lord of the Dance”: ах как я все это люблю*. Когда я сталкиваюсь с подобным, желание испортить воздух непристойностями обуевает меня как самум.
Но это мелочь по сравнению с той бурной, головокружительной, ураганной вакханалией, которая охватывает все мое существо, когда я натыкаюсь на письма, подобные тем, что были напечатаны на прошлой неделе в газете Телеграф по поводу Фредди Меркьюри. Одна женщина описала покойную рок-звезду как «чудовище», чей «образ жизни» был «отвратительным». Внезапно, по прочтении этого и других статей и писем, порицающих жизнь этого человека, я был охвачен всепоглащающим желанием сомому повести себя отвратительно: в момент я захотел стать чудовищем. Я понял, что настоящее разделение в Британии не между богатыми и бедными, лейбористами и консерваторами, мужчинами и женщинами, севером и югом, а между милосердными и немилосердными. Во имя «защиты наших детей» любое недоброе порицание, любое скользкое суждение, любое лицемерное проклятие допустимо.
Жестокое развращение каким-нибудь Френком Беком* на зеленых городских окраинах – вот натоящая угроза детям, а не злоупотребление дарами Диониса и освобождающая неумеренность рок-концерта. Убийство, насилие, удушающий гнет и бессмысленная жестокость преобладают, как покажет вам любая газета, дома, гнездясь глубоко в объятиях Великой Британской Семьи.
Те, кто прислал полакра цветов, устлавших дорогу перед домом Меркьюри; девочки, приехавщие за полмира чтобы попрощаться с ним; четверть миллиона южноамерикрцев, пришедших на один единственный концерт Квин несколько лет назад в Рио; миллионы и миллионы тех, для кого он был Джуди Гарланд, Паглиаччи, Фальстафом, Дон Жуаном и Дионисом наших дней....развратил ли он их? Сбил ли он их с истинного пути? Наставлял ли? Учил жить? Побуждал к наркотическому бунту и анальным непотребностям? Призывал к восстанию, деградации и преступности? Конечно, нет. Он развлекал их. Он делал это остроумно, стильно, неистово и с таким гигантским театральным духом, который без натяжки можно назвать гениальным.
«Миллиард мух поедают экскремент,» скажете вы, «это не облагораживает сие занятие». Возможно. Так же революционер назовет рок-музыку капиталистической кормушкой, потому что она не сплачивает массы; так же пуританин назовет ее греховной, потому что она «бурна, тепла и свободна». Но для миллионов это их музыка, их мир, их ответ на панику и пустоту дорожных пробок и займов по недвижимости.
Что за фраза «семейные ценности»: и что она значит? Какие добродетели предлагает? Христианство тут не при чем. Спутал бы Христос буржуазную ограниченность с моральной силой или предубежденный фанатизм с любовью к ближнему?
Не поймите меня неправильно. Я люблю семьи. Родители, дети, Рождество, надежность, воспитание, взаимная любовь, все это способствует лучшему, более безопасному и дружелюбному миру. Я люблю свою семью и много отдельно взятых семей, что я знаю. Но «семья» как отдельно взятый пример сильно отличается от «Семьи» с большой буквы С. Как Свифт ненавидел и презирал существо под названием человек, но любил Джона, Питера и Эндрю по отдельности, так и я ненавижу и презираю это существо под названием семейная жизнь и то удушающее, свинцовое, изощренное, притворное, умирающее, приспособленчическое отношение, поддерживаемое во имя нее.
Естественно, надо защищать наших детей: от невежества, общепринятости, наследования родительских предрассудков, отказа молодежи в экспериментах и свободе и от ограниченной нетерпимости, которая действительно угрожает человечеству. Конечно, мы не должны побуждать их вводить себе ядовитые вещества или смешивать телесные выделения с незнакомцами – и в Богемии есть свои трущобы; но кто захочет обрекать ребенка на жизнь в мире фарфоровых тарелочек и дралона в рюшечку, не позволив ему хотя бы мельком взгянуть на искусство и удивительное.
Подавать пример для подражания? Что это значит? Черчилль пил без меры, его отец умер от венерической болезни, Кеннеди изменял жене. Король Георг V Читать далее...

Стивен о том, какой он замечательный

вот за этот userbars огромное спасибо pogoreloff !!!!

Слушать этот музыкальный файл

REASONS TO BE MISERABLE (HIS NAME IS MARVIN)

Robots are inhuman ( x 2)
Human robots are in ( x 2)

Robots are inhuman ( x 2)
Human robots are in ( x 2)

Robots are inhuman ( x 2)
Human robots are in ( x 2)

Robots are inhuman ( x 2)
Human robots are in ( x 2)

Reasons To Be Miserable
Give his brain a pain
There is little that turns him on, Marvin's his name
He's a robot that's his lot, robot full of cares
He'd feel a little better if they broke him up for spares
But everything he has to do, he finds the world condemming
If he had his time again, he'd rather be a lemming.

Oh well,
He's just a menial robot.
They drive him crazy with their...

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid  because they treat him like a kid.

Robot naughty, robot bad, robot happy, robot sad,
Who's a clever robot lad, it's enough to drive you mad.

Robots are inhuman ( x 2)
Human robots are in ( x 2)

He gets no satisfaction

One, two, three
Why do they make him do their work
Rather be a vacuum cleaner
sucking up the dirt, that'll be the day.
Pat him on the head
Think he would be keener just rust,
Just to rust his life away.

Feeling dull, dull, dull
Get dull
Feeling dull, dull, dull
Get dull
Dull
Get dull ( x 3)

Robots are inhuman ( x 2)
Human robots are in ( x 2)

Robots are inhuman ( x 2)
Human robots are in ( x 2)

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid
because they treat him like a kid.

Marvin close the door
Isn't it enough to make you tidy up the floor
Spoils a robot's day.
Marvin when you're finished you can put yourself away
He's going to flip his lid because they treat him like a kid.

Смотреть это видео

Room 101 - Stephen Fry
вообщето, это длиться пол часа, но сюда влезает только 10минут... =-/