оо я кажись поняла о ком ты..эту бестолочь помоему не тока пгу знает а весь город причем в плохом отношении..бр..мерзость такая

hellfire_fta, Хм))) Я думаю, мы об одном человеке говорим)

Да, я с ним тоже знаком. Где ты нашла этот перевод? В каком контексте? С какого языка этот перевод?

Клинтор, С английского. Я понимаю, что может быть на другом языке надир - это звезда какая-нибудь, но с английского перевод именно такой.

Casuall_Portraits, улыбнуло.)
Да ты, я смотрю, крепко подружилась с Лингвой.)))))

Straight2Heaven, Я без этого словаря сошла с ума бы, переводить такое колл-во текстов, составлять такое колл-во диалогов и писать такое кол-во тем....

Casuall_Portraits, nadir - помета "араб".
в любом случае, не стоит делать поспешные выводы, не проверив все аспекты.

у тебя два раза подряд слово количество написано через две л, а потом, в конце, через одну. чем это можно объяснить?

Клинтор, Надир, он конечно, араб, но есть даже учение такое, которое говорит, что звучание имени накладывает отпечаток на жизнь человека. Да, это казус языков. Я знаешь что думаю? Надир и араб, и деградат. Это невооружённым глазом видно.

Сочетание букв "л" можно объяснить тем, что когда я печатаю на клавиатуре описки для меня обычная вещь. И две клавиши у меня периодически западают. Это русская буква "л" и знак "+". Я знаю, что слово количество пишется с одной "л"

И я бы, наверное, сейчас же бы и исправила, но пусть для истории остаётся

Casuall_Portraits, Аннет, Надир не араб, он азербайджанский еврей. :-)

Насчёт звучания имени и отпечатка - возможно, но это слегка не научно. :-)

Клинтор, Но ты же сам написал. Надир - помета "араб".
Звучание имени это конено не научно, но после того, как я стала прислушиваться к словам я в общем-то поверила в это учение. Как яхту назовёшь, так она и поплывёт!

Casuall_Portraits, это попахивает самовнушением. хотя, безусловно, родители, по идее, не будут называть своего ребёнка именем с негативной коннотацией.

да, "араб", то есть арабского происхождения. странно...

Клинтор, самовнушение - дело десятое. Ты сам должен знать, что у каждого имени есть значение, и не спроста детей называют "победителями" и "защитниками"

Casuall_Portraits, Викторами и Алексеями... :-)))

Клинтор, Ну, на пример так))