мы вообще по языкам че-то не то учим. ) везде!
это было бы нормально в школе, наверное. хотя в моей школе это было ненормально. потому что они не могли позволить ученикам повторять из года в год одни и те же слова. хоть жаргоном говорите - только не одни и те же слова!
а мы (у нас так) обходимся каким-то минимальным запасом слов. вообще не предусмотрено, чтобы мы сами искали слова в словарях и учили новые, кроме тех, что предлагаются. у нас такая инициатива подавляется полной незаинтересованностью со стороны преподавателя.
надо просто тупо зубрить. вызубрил - молодец. повторяй ещё по разу каждый месяц и сдавай экзамен... НО КАК? я что, знаю язык от этого?!
я даже на английском могу понять речь (хотя английскому меня никто так и не учил нормально), а вот на итальянском - нет. то есть я очень задумаюсь, прежде чем скажу, о чем говорят.

мне кажется, если надо будеть взять интервью. особенно у какого-нибудь звездуна, особенно если он немного того... и ему задавать вопросы из слов, которым нас научили, он разозлится и врежет по башке))))

Ну, всё равно это новый язык. Я-то уже сто лет английский учу.

У нас та же фигня. От пассажей типа "центробанк выполняет следующие функции:..." уже начинает мутить. И может мы не обсуждаем их раз в месяц, но у нас цепочка выглядит примерно так: "профильный предмет (типа микроэкономики) - косвенное, но тщательное упоминание еще на паре предметов (типа маркетинга) - немецкий - английский". Последовательность может меняться, но суть всегда примерно одна и та же.

Rebyata, vy ne rasstraivaites'. kontsentriruites' na menu. znat menya na vsex yazukax ves'ma polezno. A vsemy tomy, chto priogoditsya v zhizni - vse ravno vsegda nyzhno ychitsya samomy.

ну при спец школе и 10 лет прекрасного французского и нелюбмиго мной 7милетнего английского учить в инсте английский в слабой группе - моя ситуация

просто в средней и сильной группе одна и та же ужасная училка!
а на французский группы не набралось со всего курса только 2 человека... это наверняка вранье но нам так сказали чтоб мы от них отстали со своим французским...

печально

лингофонные аудитории - это там, где на партах куча непонятных кнопок???
Боровая, мы такие же тексты сейчас читаем. Почти дословно. Честно.
А когда я была в Германии, такие же на немецком были.

Mein_howl, ну правильно. Финансистам - центробанк, журналистам масс медиа. Всё ведь сходится!
Grenok, ну, самообразование - это хорошо. Но нельзя же мозг просто насиловать одной и той же тупостью стопицот лет!
Кустурица, да уж, вам вообще. Читай на французском. Читай тОЛСТОГО на французском.
Фохтец, фохт, если поступишь, будешь такие тексты до диплома читать. А если поступишь в кулинарный, будешь читать тексты про What makes a good cook.

нам видимо все-таки повезло больше и мы читает биографии оч краткие художников