слово tube в английском языке имеет следующие значения:
1) труба, трубка
2) а) тюбик
б) пробирка
в) полая игла, канюля, трубочка
г) банка или бутылка пива
3) телефон
4) (the (boob) tube) телевизор
5) туннель
6) (the tube) метрополитен, подземка (в Лондоне)
7) камера (шины)
8) электронная лампа
9) сигарета
10) ствол миномёта
11) свирель
12) пусковая установка
13) канал, проход, проток
14) половой член, пенис

Отсюда напрашивается самый удачный перевод названия сайта youtube:
Ты хуй!