Пичаааль. Французский запущен по страшному. Сижу, ломаю себе мозг, перевожу для подруги песни. Грустно, когда слова знаешь, смысл понимаешь, но сложить в фразы не можешь. Вот тут и начинается разрыв шаблонов, ор на тему того, что гребаные французы! Ну и прочее. В итоге ты переводишь ахинею, отсылаешь, для уверенности, еще и маме зачитываешь и в итоге тебе аплодируют....=_=
Через 2 недели сажусь за французский...Буду вспоминать...

Вена. (Dernière Volonté)

Невинным взглядом я созерцаю твой строй
Одетая в свет, вырезанная из камня
Отгороженный от реальности я ощущаю провалы в памяти
Воспоминание о тебе поднимает меня в моменты мечтаний

Сквозь течение времени сияет твоя безмятежность
Безответные взгляды осуждают и губят тебя
Приветствуемое ветром и долгожданными дождями
В эти часы гнева воспоминание о тебе успокаивает меня

Я тешу себя тем, что ночи для меня нежны в твоем лоне
Спящая в слабых отблесках света небесного Европа
Я привязан к смерти, это время, что зовет меня
Прощай Вена и умирай без сожаления