В кои-то веки я снизошла до просмотра телевизора и нащелкала музТв. Сейчас там идет передача про Токио Хотел. Показали опухшие лица рыдающих мокрощелочек - девочек со всего мира (странно, но оператор почему-то всегда выбирал девочек с лицами деревенских простушек-страшилок), наконец-то я увидела детсадовского кумира Билла.
Из предачи мне понравилось несколько моментов:
интервью с Билли:
- ну у меня есть хобби - меня интересует все, что связано с одеждой, а вот он (камера показывает парнишку с дредами, сидящего за его спиной) эксперементирует со звуком.
То есть один увлекся выращиванием шелка и условиями полива тутового шелкопряда, а другой шумит в тоннелях - слушает эхо? Мне тут подсказали, что второй парниша просто учится музыкально попукивать...
Интервью с неким dj Александром Нуждиным (это тот, который нужники или нуждинки придумал?):
- Отличная команда с правильным рОковым имиджем.
Я минуту пыталась понять - что же такое правильный роковый имидж. Решила обратиться к корням, то есть к переводу использованных слов. Что вышло?
rock - скала, камень
имидж - image - картинка
То есть картинка на камне. Надгробие что ли?
Они стоят своей славы, даже если вы не понимаете их песен! - услышала я на прощание из динамиков ящика.
Далее показали и рассказали про то, что девочки приезжают на концерт издалека и падают в обмороки от истощения. Но это уже свойственно практически всем умственно недоразвитым фанатам. Не дождалась окончания передачи и отключила ящик, пошла сюда...