а как же Морковка?

Beatles - это не жуки. Жук по-английски beetle. ;)

Наш_Сизый_Единомышленник, "Морковка" - это грандиозно, но это другое. Светлый_Глюк, вы не обратили внимание на словечко "ударники"? Дело в том, что в 60-ые в СССР название переводили именно так, и в этом была сладкая доля безумия. Да к тому же, что бы там Битлы ни толковали о том, что название им подсказал волшебник, влетевший в окно на ковре-самолёте, на самом деле они просто сложили 2 слова в одно, отсюда и "Жуки-ударники" в русском сознании, по-другому не переведёшь ))

Великолепный_Антон, спасибо за то, что объяснили.)))

Светлый_Глюк, ну это, по-моему, все знают )

я не знала,что их так называли в ссср

Наш_Сизый_Единомышленник, ну это советские газеты так их называли для смеху. Прочие люди оригинальничали, старательно выговаривая Зе Битлс.