Как вам Москва, ребята?

Билл: Отлично! У вас классная страна, клевый город. Мы впервые приехали сюда, и сразу столько событий: интервью, съемки. Значит, о нас здесь знают. Вообще, Москва очень красивая, мы про нее много слышали. Но, к сожалению, посмотреть толком пока не удалось: мы видели город только из окон машин и из отеля.

А познакомиться с кем-нибудь уже успели?

Б: Пока только с представителями российского отделения нашего звукозаписывающего лейбла «Universal» и с журналистами. Надеюсь, что дружеское общение у нас впереди.

Наверное, у вас очень часто берут интервью. Не устали от журналистов?

Б: Нам это интересно. Свое первое интервью мы дали очень давно, нам было лет по десять, когда только появилась наша первая группа Devilish. Тогда общались с маленьким журналом Магдебурга. А серьезные и большие интервью начались где-то полтора года назад.

Недавно в России вышел ваш концертный DVD «Schrei Live». Расскажите, как он снимался?

Б: Это было в 2005 году, просто у вас диск издали только сейчас. Тогда во время турне на неделю к нам присоединилась съемочная группа, которая снимала концерты, нам задавали разные вопросы, просили комментировать песни. Очень интересно получилось, мы смогли со стороны посмотреть на себя, увидеть, как нас поддерживают фанаты, как они живо реагируют на все песни и сходят с ума по нам. А люди, которые никогда не были на наших концертах, с помощью этого диска смогут понять, как проходят выступления Tokio Hotel, насколько они громкие, яркие и прикольные.

Вы сейчас перезаписываете альбом на английском языке. В нем будут еще какие-то изменения?

Том: У Билла немного поменялся голос в связи с тем, что он повзрослел. Теперь вокал стал более глубоким, и мы немного меняем аранжировки, потому что Биллу нужно петь ниже, чтобы не повредить связки.

То есть на англоязычной пластинке будет другая музыка?

Т: Нет, мелодии останутся теми же. Немного поменяется структура, чтобы Биллу было удобнее петь. В англоязычную версию войдут и три новых песни.

Надеюсь, Билл не будет петь там басом. А над новым диском уже начали работать?

Б: Да, мы уже пишем совершенно новый альбом. Очень надеемся, что диск выйдет совсем скоро, потому что уже практически все готово! Тоже, кстати, на немецком будет.

Почему? Не лучше ли сразу петь на английском?

Т: Мы, конечно, говорим по-английски, но, возможно, больше петь на нем не будем! Несмотря на то, что этот язык прилежно учим, петь и писать стихи на английском пока не можем. И не очень хотим.

Правительство Германии должно дать вам премию за популяризацию немецкого языка среди молодежи разных стран!

Хором: Да-да-да!!! Отличная идея!

Вы еще очень молоды. Нет такого, что за вас все решают продюсеры, менеджмент и родители?

Б: Конечно же, мы молоды, но… Никогда такой проблемы не было, потому что с самого начала, еще с тех пор, когда мы только взяли инструменты в руки, мы заявили, что все будем решать сами: что играть, как выглядеть и одеваться, о чем петь, что вообще делать в жизни. Это самое главное для нашей группы.

Как к вам относятся другие музыканты? С одной стороны, по популярности вы оперелили многих; с другой – вас могут считать слишком юными и не воспринимать всерьез.

Т: Тут вопрос в другом: либо тебе нравится наша музыка, либо нет. Не могу сказать, что мы тесно дружим с другими музыкантами, но это только потому, что нет времени с кем-либо общаться. А так – конечно, нас уважают, в Германии вообще принято уважительное отношение друг к другу.

У вас очень активные фанаты, которые признаются в большой любви к группе на многочисленных интернет-сайтах. Не достают поклонницы?

Б: К счастью, нет, потому что у нас самые лучшие фанаты в мире! Они нас уважают, любят, ничего плохого про них сказать не могу. Поклонники очень сильно поддерживают группу.

Билл, кто тебя научил так замечательно краситься?

Б: Ха-ха, это природный талант! Мне всегда нравилось подводить себе глаза, делать разные прикольные прически, одеваться не как все. В общем, делать то, к чему сердце лежит. Мама меня не учила – все сам освоил!

Что вам сейчас интересно в музыке и литературе?

Б: Честно говоря, читаем мы мало… Из того, что заставляют по школьной программе, некоторые книги нравятся, некоторые – нет. А вообще, я всегда с удовольствием читаю про свою любимую немецкую певицу Нену. И всякие музыкальные журналы и газеты. А слушаем мы очень разную музыку: Густав – фанат Metallica, Том обожает хип-хоп, Георг слушает немецкую музыку, а я – Green Day и Нену, вот!

Пожелайте что-нибудь хорошее вашим ровесникам – читателям нашего журнала!

Б: Желаю, чтобы вы ловили кайф от того, что делаете, верили в себя и постояноо развивались! Пусть все у вас будет хорошо!
Т: С новым Годом и Рождеством!
Б: И всеми праздниками на свете!