• Авторизация


Душа моя мрачна 25-03-2006 10:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!
Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если не навек надежды рок унес,
Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слез -
Они растают и прольются.

Пусть будет песнь твоя дика. - Как мой венец,
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слез хочу, певец,
Иль разорвется грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал - теперь она полна,
Как кубок смерти, яда полный.

(с) Байрон
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
dollache 27-03-2006-19:46 удалить
я смотрю ты Байрона очень любишь. а мне Блок по душе. Ночь. Улица. Фонарь. Аптека...
steeltmb 28-03-2006-00:16 удалить
нужно не забывать о том, что перевел это совсем другой человек, вложив в тот самый текст что-то свое. :-) В оригинале он совсем другой, но... аптека, трое разговор.... ;)

По мне, так Байрон -- вообще красавец, с него, кстати учился Пушкин. :)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Душа моя мрачна | steeltmb - Дневник steeltmb | Лента друзей steeltmb / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»