используй экранную клавиатуру.
а еще у лиру есть какая-то функция перекодировки транслита в кириллицу, если человек пишет по всем правилам транслитерирования.
экранная клавиатура есть на www.translate.ru (не знаю, есть ли она на лиру).