Поправка первая: все-таки не Вэйтс, а Билли Новик. Просто поет Вэйтса. Точнее, совсем непросто. Просто исполнять (а не петь) самого себя может только Вэйтс, да и то... тот еще простак. Оба простаки известные.


Ночь на Земле... Ночь. Уже очень скоро.
Мы дождались еще одной ночи, Нора.
Сколько мы ее ждали? Да уж порядком...
Странно, но так бывает - вроде бы должна быть ночь, вот-вот, с минуты на минуту. Ты полон нетерпения и планов на то, КАК ТЫ ПРОВЕДЕШЬ ЭТУ НОЧЬ... Как и чем ты ЕЕ встретишь... А потом ты забываешь, что ждал ЕЕ. Увлекаешься чем-то мимолетным, ярким, сиюминутным, дневным... Или даже просто замечтаешься в ЕЕ приближении - это все равно. ОНА жутко ревнива, она не терпит соперничества, пусть даже и мнимого. Твои мысли могут и должны быть полны только ЕЮ - это единственное и безусловное требование нашей капризницы. Сущая малость... пустяк.
А вот поди ж ты - на поверку оказывается, что именно в момент ЕЕ предполагаемого появления непременно возникнет нечто, что сочтет своим долгом отвлечь тебя...
И все... Спустя всего мгновение ты оборачиваешься - а ЕЕ уже нету. Проскользнула неслышно. И ты даже не знаешь, была ли ОНА.
ОНА не оставляет после себя ни малейшего намека на свое присутствие.
Всего лишь тень от тени...
И ты убеждаешь себя, что на самом-то деле она пришла, твоя Ночь... и вполне удачно справляешься с этим. Каждый день, каждый вечер... каждый промежуток между днями ты заполняешь эрзац-ночами. Крохотными ночками. Всего лишь пыль у ног ЕЕ.
Ну да, именно так все и есть.
Ты где-то в глубине себя осознаешь это, но... с упорством, достойным лучшего применения, убеждаешь себя, что это она и есть. Твоя НОЧЬ, которую ты так ждешь.
Которую ты ждал всегда.
Когда, где и при каких обстоятельствах ты встретишься со своей НОЧЬЮ?



Поправка вторая: а вот теперь точно настало время для Тома Вэйтса собственной персоной. Прошу любить и жаловать... Ах, Вы не желаете? У Вас, вероятно, другие планы на этот тихий вечер? Вы не в настроении и мигрень разыгралась? Да кто Вас, собственно, слушать будет? Желания по боку - на сцене рвет внутренности утробным рёвом Маэстро.
Куда Вы теперь денетесь?


"Да и вот еще что... Не забудь прихватить с собой в могилу доллар, детка" (С)

Нам всем пора бы уснуть... а Ночь вновь проскользнула мимо неслышной тенью. А я не заметил, Нора.