• Авторизация
Дневник Corneliya Лента друзей - Дневник - Полная версия


руководство пользователя 05-03-2006 21:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На днях купили зарядное устройство для аккумуляторов Ni-MH (если кому-то это о чем-то скажет). Когда мы попытались прочитать инструкцию, то возникло впечатление, что этим устройство вообще нельзя пользоваться, ибо грамотность производителей (точнее, переводчиков или составителей руководства) оставляет желать лучшего... Я же, имея 5 в полугодии по физике, просто ужаснулась...
Вот несколько фраз из нее (это далеко не все):
- Время заряда для аккумуляторов АА - 16 часов, ААА - 8 ч
*примечание:  При включении питания запускается защитный таймер и примерно через 14,5 часов прибор отключается.
Т.е. как заряжать аккумуляторы ААА непонятно, ибо устройство просто не даст им зарядиться. А для АА 14,5 часов - слишком много, что тоже не есть хорошо.
 
Далее, в порядке следования в инструкции:
- Заряжать одновременно 1 или 4 аккумулятора АА или ААА
Как разещать (?) аккумуляторы:
Нельзя заряжать одновременно нечетное количество аккумуляторов (1 или 4)
Способ заряда
1. Поместите 1 или 4 аккумулятора АА или ААА в прибор...
И все-таки. сколько заряжать можно, а сколько нельзя? И что в их понимании "нечетное количество"? 1 и 4 или 2 и 3?
...соблюдая полярность выводов ("+" и "+" ).
Эээ... а почему бы тогда не "-" и "-"?
 
В разделе "Внимание" они упрямо гнули свою линию по-поводу полярностей:
Вставляйте аккумуляторы правильно, соблюдая полярность. Положительный (+) и отрицательный (+) полюсы (контакты) аккумуляторов должны соответствовать обозначениям - и - на зарядном устройстве.
 
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
ЕжевИка_в_гуталИне 06-03-2006-00:33 удалить
Ой, я просто АбАжАю инструкции)))))) это же просто ееее...)
Обратиться - Ответить - К полной версии
SilentAngel 06-03-2006-14:32 удалить
Корнелия... Ты кое-что перепутала. Аккумуляторы АА - это классические "пальчиковые". Аккумуляторы ААА - это тонкие "мизинчиковые". А в целом инструкция переведена, мягко говоря, странно. Рекомендую покупать зарядку вместе с аккумуляторами (GP)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Corneliya 06-03-2006-16:36 удалить
Мдя... дико извиняюсь) меня папа запутал) Сказал, что бывают обычные пальчиковые ААА, а бывают АА. ). Только что выясняли, кто же все-таки прав)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник руководство пользователя | Corneliya - You see... I remember... | Лента друзей Corneliya / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»