Если уж пошла такая пьянка... И мы тут все веселимся... Вот, кастинг нового "Последнего Героя" при участии всех нами горячо любимых персонажей. Взято с очень хорошего сайта www.thex-files.ru . Я смеялась до слез, особенно над Дианой Фоули.)))

Последний герой: Эпизод 1
Специальный кастинг



JEFF PROBST: Добро пожаловать на... специальный кастинг программы Последний герой-16! В этом выпуске вы познакомитесь с новыми участниками Последнего героя, обследуете место, и узнаете, что представляет из себя будущая команда. Вы услышите что они о себе рассказывают и увидите, как они выглядят!

*Играет тема ПГ*

JEFF PROBST: На этот раз, мы возвращаем вас назад на Pulau Tiga, оригинальное место программы, расположенное рядом с Малайзией! Здесь обитают ядовитые змеи, ядовитые рыбы, и... мы не можем обещать, но кажется толстого голого чувака все-таки не будет!

*на экране появляется фотка голого Ричарда Хэтча*

JEFF PROBST: На этот раз, наши две команды называются Queequeg и Big Blue. Начнем с команды Queequeg... давайте поприветствуем нашего первого участника! Его зовут Фокс Малдер, ему 39 лет, он из Александрии, штат Вирджиния.

MULDER: Я специалист по порнухе, семечкам, теориям заговора, ну знаете, как обычно.
Моя тактика в игре? Не знаю... не быть убитым?
Надеюсь что мы поладим с другими участниками команды... но я не верю в доверие. Не доверяй никому, знаете? Вот что я привнесу в команду. А также предмет который я взял с собой... это баскетбольный мяч!

JEFF PROBST: Наш следующий последний герой из команды Queequeg – Алекс Крайчек. В целях конспирации, его возраст и место рождения не раскрываются.

KRYCEK: Мой предмет который я взял с собой это искусственная рука. Я тут подумал если она вдруг отвалится от плеча, я смогу ей бить людей. Я не большой любитель крыс. Меня постоянно называют «Крысеныш», поэтому боязнь крыс как-то укрепилась во мне. Я думаю что у всех моих соплеменников будут секреты. У меня есть свой. Милый маленький зеленый последний герой... потом бац! Буду угрожать всем смертью.

JEFF PROBST: У нас есть еще два героя из команды Queequeg. Следующий это Дана Скалли, 37 лет, из Джорджтауна.

SCULLY: Я надеюсь что я выиграю. Я хочу потратить деньги чтобы купить свой собственный стол. Я имею в виду, черт, почему у меня до сих пор нет СТОЛА??
Ээ... мой предмет? Это пачка обезжиренных рисовых пудингов. Ну, они конечно в холодильнике.
Я согласна с Малдером по поводу не доверяй никому. Группировки это тоже важная вещь.

JEFF PROBST: Наш последний участник из команды Queequeg это Диана Фоули. Ей 39 лет и она из Пенсильвании.

FOWLEY: Ага, я знаю что все думают что я ведьма. Ну и ладно. они возненавидят меня даже больше когда я заполучу Малдера. Это мой план – создать альянс с Фоксом и убрать эту [вырезано цензурой – Сэм] маленькую рыжую из команды.
Мой предмет взятый с собой это фотография с нашей с Малдером свадьбы. Ну ладно, я ее сделала на компьютере, но никто об этом не узнает... Боже, как мне нравится быть злыдней.

JEFF PROBST: Давайте уже перейдем к следующей команде и уберем этот тупой бред из эфира. Ладно, вторая команда называется Big Blue, и первый участник Моника Рейс, 33 года, из Лос-Анджелеса, Калифорния.

REYES: Мне бы хотелось думать что я дружелюбный человек. Я бы с радостью организовала альянс и узнала людей из моей команды. Я люблю людей!
Я собираюсь доверять каждому члену моей команды. Мы все должны будем работать вместе почти всю игру чтобы завоевать иммунитет. Индивидуализм придет позднее.
Мой предмет это гитара – Я хочу чтобы никто не был побит!

JEFF PROBST: Следующий участник это Джон Доггет, неизвестного возраста, из Нью-Йорка.

DOGGETT: Я был полицейским в Нью-Йорке. Я знаю жизнь. Я уверен что смогу выдержать небольшие неудобства на острове.
Я думаю что альянсы это чушь. Это значит работать против людей и для себя. Я ни за что не подружусь ни с кем из моих соплеменников. Ну... разве что если они друзья-копы.
Мой предмет это часы. Я должен знать который час.

JEFF PROBST: Остались двое... слава Богу. Окей, то есть... нууу... наш следующий участник из племени Big Blue это Маргарет Скалли. Ей 65 лет и она из Джорджтауна.

MAGGIE: Я собираюсь сражаться до смерти. Все смотрят на меня и видят милую миссис Скалли... Я могу быть жестокой. Невероятно жестокой. Спросите Билла-младшего и Чарли.
Дана мне сказала что она будет в другом племени, но это меня не остановит. Я собираюсь надрать всем задницы. Вперед бабушки!
Мой предмет это фотография моего мужа и детей.

JEFF PROBST: Наш последний участник племени Big Blue известен только как Курильщик, сокращенно CSM. О нем ничего не известно. кроме того что он любит сигареты и он очень стар.

CSM: Я люблю пожирать маленьких детей, и я люблю Морли. Это весь я, скрытый в скорлупе...
Все думают что знают меня, ну знаете, старый злой человек. На самом деле, я довольно мил если меня не злить. И я думаю у меня будут хорошо получаться эти нелепые соревнования на иммунитет.
Мой предмет это конечно пачка Морли. Заткнись! Я в порядке.

JEFF PROBST: Ну вот... вы познакомились с участниками Последнего героя-16! Включайте телик в следующий раз чтобы увидеть первую серию. Ничего не будем раскрывать, но можем обещать что в этом сезоне будет много секса, курева и стрельбы! Увидимся на следующей неделе в Последнем герое!


Огромное спасибо за находку и перевод Samanthe!