«Что я читаю! Ну, вообще-то сейчас читаю «Забастовку» Эдуарда Бернштейна, сама купила (30 эре, как почтовая марка!), датский перевод с немецкого. А еще читаю Ибсена. «Строитель Сольнес». Знаешь, тебе тоже надо выучить норвежский. Представляешь? Когда-нибудь в Америке... мы бы почитали вместе Ибсена».
«Между Лиллестрёмом и Лангесунном столько моря и солнца... грампластинок и т.д. В общем, я сижу в нашем летнем домике. Передо мной – город Лангесунн и узкий лоскуток открытого моря. Слушай! Норвегия в самом деле чудесная страна. Я имею в виду ландшафт. Море здесь не такое, как на разных там пляжах, курортах и проч. Ты же знаешь: там везде один только песок. А здесь... здесь горы и лес, сплошная зелень...»
«Я «люблю» море. Недавно мы ездили в одно место, где перед глазами распахивается широкий морской простор. Я сидела на скале, в бюстгальтере и трусах... волны накатывали на меня. Чудесно».
«Мы сидим в палатке, в почти что сизых горах, на высоте 1000 метров. Я здорово загорела, выкурила сигарету после сытного ужина, потом мы пели песни. Я так наелась, что просто стыд и срам. Снаружи туман. Горы здесь такие.... их невозможно описать... Знаешь, я никогда не видела столько нового, прелестного, всего-то за четырнадцать дней... Фьорды, море, горы – даже во сне такого не увидишь. Снег, водопады, небо. Иногда жить вправду здорово...»
«Плывешь по волнам, а высоко над голой видишь горы, огромные, в снежных шапках и все такое. Долины тут ужасно узкие, знаешь, а горы жутко зубчатые, как...кружева... на самом верху... огромные водопады низвергаются с самых высоких вершин».
«Когда я за ужином спрашиваю, что за рыба у нас нынче, то делаю это, только чтобы порадовать его».
«В том, чтобы целый день зубрить математику, есть свои недостатки, скажу я тебе. Дело не в самой математике, просто целый день «намереваешься» учить математику, а вместо этого у тебя каждые полчаса или четверть часа возникают всякие невероятные потребности. С первой же минуты приспичивает в туалет... потом я вдруг вспоминаю, что в правом углу достопочтенного платяного шкафа лежит дырявый шелковый чулок, который надо заштопать. Потом хочется танцевать, а как раз сейчас мне до смерти охота помучить тебя письмом со всякими приложениями. Сущая катастрофа.»
«Что Гамсун фашист, мне известно. Гитлер телеграммой поздравил его с днем рождения. И все же непременно куплю «Голод» по-норвежски. Изумительная книга, в самом деле».
«Я думала вот о чем: я бы незамедлительно «отдала свою жизнь», если б таким манером могла бы защитить какое-нибудь английское торговое судно от торпед. Без раздумий отдала бы жизнь, если б тем самым могла отменить в Норвегии рационирование бензина. Почему? Да потому, что английское судно по большому счету куда ценнее, чем некая Рут Майер... А теперь главное. Если б мне предоставили выбор: либо будет потоплено английское торговое судно, либо ты провалишься по математике, - то я бы сказала: по мне, так пусть потопят англичанина, лишь бы я сдала математику».
«Знаешь, когда получаю «свои» пять крон, настроение у меня замечательное, я готова погладить деньги, приласкать их... поцеловать. Не потому, что я люблю деньги. Fy! («Фу» по-норвежски.) Нет. В этих пяти кронах заключены маленькие радости. Я покупаю открытку с красивой репродукцией французской живописи. Покупаю ок. двух граммов шоколада. Могу тихонько мечтательно сказать: если захочу, могу сейчас купить сигарету».
«Троцкий – социалист, верящий в мировую революцию... в нее просто надо верить. А какое у него перо! Да, пером он владеет прекрасно. Читаешь и по-детски радуешься каждой фразе. Ее звучности, широте, интеллекту. У него талант характеризовать людей по их поведению. Одной-единственной фразой он способен уничтожить любое «славное» имя. Глава «Приезд Лессинга в Россию (Петербург) так... увлекательна... что все время дух захватывает. Тебе необходимо прочесть Троцкого».
«Знаешь, я таки купила Троцкого! Обошелся он мне в 25 крон. Зато книга (в двух томах) стоит у меня в комнате, я могу погладить ее, полистать. Она моя... Сперва я хотела купить обалденные коричневые туфли, но в конце концов все же купила Троцкого».
«На сей раз посылаю тебе сигарету. Надеюсь, дойдет. Выкури украдкой. Курить украдкой классно».
«Одну зовут Сольвейг. Упоминаю имя только из-за «норвежского» звучания. У парней тут такие имена: Арне, Оддвар, Оге, Хенрик... в них во всех сквозит скандинавская отвага, толковость, честность».
«В театре он угостил меня шоколадом, и я почувствовала себя бедной нищенкой, потому что невероятно обрадовалась этому шоколаду. (Шоколад стоит денег...) Я была бы рада... и тем не менее сказала, что встречаться мы не будем... мне казалось, будто я шлюшка, потому что была с ним только из-за шоколада и билетов в кино...»
«Сегодня почти целиком прочла «Хоровод» Артура Шницлера. Если можешь достать эту книгу, непременно достать и прочти. Она изумительная. Любовные сценки: «Проститутка и солдат», «Солдат и горничная» и т.д. Диалоги! Прочти!»
«Конечно, сама голубая чаша значения не имеет, главное – мы будем любоваться красивой вещицей все вместе. Ты меня понимаешь. У тебя есть комнатка, где находится мамуля. Ты идешь туда, когда грустишь. У каждого человека должна быть такая комнатка».
«Вы не пришлете мне фотографию бабушки?»
«Мы разговариваем друг с другом... часто причиняем друг дружке боль. Наверно, потому, что слишком любим друг дружку. Ты знаешь, как это бывает».
книги кликабельны