Люблю книги, которые хочется читать с утра за чашкой чая, хочется читать в метро, в перерывах между парами, хочется хотя бы три странички пролистать, пока стоишь в очереди, перед сном еще чуть-чуть, пока глазки само собой не начнут слипаться. Для меня 20 дней была фаворитом книга Маркеса "Сто лет одиночества". Я читала бы ее и читала. Летом я наверное прочла бы ее за неделю, но с языками и тонной домашки, у меня не получилось так быстро.
Люди, которых привела Урсула, так расхвалили повсюду выгоды его расположения и плодородие окрестных земель, что очень скоро скромное селение превратилось в оживленный городок с лавками, мастерскими ремесленников и бойким торговым путем, по которому пришли сюда первые арабы в туфлях без задников и с кольцами в мочках ушей и начали менять ожерелья из стеклянных бус на попугаев.
Амаранта вздыхала, смеялась и мечтала об этой стране красивых мужчин и женщин, говорящих на языке детей, о старинных городах, от былого величия которых остались лишь роющиеся в мусоре кошки.
В его мыслях о близких не было сентиментальности - он сурово подводил итоги своей жизни, начиная понимать, как сильно любил в действительности тех людей, которых больше всего ненавидел.
Лучший друг тот, кто уже умер, - любил он повторять в те дни.
Эта женщина тебя погубят, - кричала Урсула, видя, что он возвращается домой, волочя ноги, словно сомнамбула. - Она тебе так задурила голову, что ты скоро свалишься от колик и придется к пузу холодную жабу прикладывать.
Она любила целыми часами сидеть с подружками в каком-нибудь укромном уголке, где они сплетничали, кто в кого влюблен, учились курить, говорили о мужчинах, а однажды распили три бутылки тросникового рома, после чего разделись и стали сравнивать и измерять различные части своего тела.
Аурлинано Второй снабжал дочь всеми новинками по части женской красоты, которые только можно было достать в магазине банановой компании.
Самым замечательным было то, что книгу мы читали вместе с Соняшей. Обсуждали все-все как только удавалась возможность. Думали, рассуждали, говорили о Маркесе вообще, что-то отмечали. У нас были книги в разных переводах, тем было интереснее заглядывать друг к другу и сравнивать отличия в словах и постройке предложений. Чуть попозже, я обязательно перечитаю книгу в Сонином переводе. А может к тому времени выучу испанской и прочитаю в оригинале.
В тот день, когда люди станут сами разъезжать в первом классе, а книги будут возить в товарных вагонах, наступит конец света, - заявил он и больше до самого отъезда не произнес ни слова.
Последние журналы мод, приходившие по почте, неизменно подтверждали, что она не ошиблась в моделях, которые сама изобрела и сама шила на допотопной швейной машине Амаранты. Она подписывалась на все журналы мод, на все издания по искусству и популярной музыке, выходившие в Европе, но стоило ей раскрыть журнал или книгу, и она уже видела, что все в мире идет именно так, как ей представлялось.
К третьему курсу усталость будто накопилась большим таким комом. Мы на экваторе и мы реально устали. Но я понимаю, что оставаясь дома, я совершенно впадаю в апатию и ничего не могу поделать. И сейчас уже около часа заставляю себя начать, наконец, делать норвежский, а потом еще почитать новости на nrk.no и вовремя лечь спать. Завтра мы встречаемся с Женечкой, покупаем мне учебники для английского и едем в кафешку или ко мне.
Аурлиано Второй был в таком восторге от успехов дочери, что купил ей у бродячего торговца английскую энциклопедию в шести томах с многочисленными цветными вклейками, и в свободное время Меме читала. Чтение отвлекало ее от уединений с подружками и сплетен про любовь, и не потому, что она вменила себе в обязанность читать, а просто Меме потеряла всякое желание заниматься обсуждением секретов, известных всему городу.