Джо. Дзё. Иероглиф искать лень. 130-сантиметровая буковая палка, круглая в сечении, 2 см в диаметре. В оригинале -- короткое копье. Правильным для мя было бы, конечно, подлинней сантиметров на 15-20 (под рост) -- но лень. Вес -- около 400 г.
Для сравнения бокен -- 100-105 см, изогнутый, в сечении овальный, больший радиус 35, меньший 20. Вес около полкило.
Нас обычно мучают катаной. Деревянная такая дура, высотой примерно 130, может, выше чуть, диаметр сантиметра три, может, даже больше. Не знаю, что это было в оригинале - меч, видимо, но тяжелая, собака...
Э... пока что без понятий, если честно. Не пятница почти точно. Про выходные - совсем не знаю ничего. Давай у меня заведется твой номер, и тогда я смогу сообщить ближе к делу.