Сегодня утром по пути на работу слушал по Серебряному дождю передачу Володарского. Сегодня речь шла о великих и популярных актерах. Слушатели приводили в пример разных великих актеров - Плята, Герда, Леонова, многих других. Леонид Володарский соглашался с этими фамилиями. Когда назвал радиослушатель Владимира Высоцкого, тут Володарский спокойно и как-то снисходительно сказал:
- Я вас умоляю, ну какая у него великая роль? Капита Жеглов?
- Да, например капитан Жеглов.
- Ну какая это великая роль... просто сильная характерная роль.
- А "Вертикаль"?
- Ну что вы право...
- Гамлет в телеспектакле?
- А что, лучше него Гамлета никто не играл? Смоктуновский, Оливье? Никакой он не великий артист. Не надо делать великими (или талантливым - не помню как точно он сказал) людей, которые таковыми не являются. И никакой он не борец и не мученик режима - ему очень хорошо жилось. Поверьте, я знаю его друзей.

Не ожидал я такого от одного из лучших переводчиков пиратских фильмов, великолепного знатока кино. Позже он назвал великими артистами Никиту Михалкова и Евгения Миронова.

Эх... Я уверен, что это резануло слух многим. Почитателей таланта Высоцкого очень и очень много, причем людей самых разных. Фильмы с Высоцким держат высокую планку популярности вот уже 40 лет. Разве это не заслуга также и его актерского мастерства?

Вот пример двух его ролей (в доплнение к тем, что назвал радиослушатель):
- "Служили два товарища",поручик Бусенцов - первый нормальный (не придурок и не садист) белый офицер. Другим примером белого офицера может служить Хлудов-Дворжецкий из фильма "Бег".
- "Интервенция", Мишель Воронов (в последствии - революционер Бродский).

Мне нравятся передачи Володарского и переводчик он что надо. Чего это он.