• Авторизация


не хочу!!!!! 10-01-2008 23:26 к комментариям - к полной версии - понравилось!


не хочу сдавать экзамен по английскому.
выше головы не прыгнешь, 50% теста - это все, что мне сейчас доступно(((( грустно это.
но я ведь твердо знаю, что я не даун! ну что я могу сделать, если у меня мозги по другому устроены.
нет, ну как можно преобразовать предложение используя новое слово, если я с трудом въезжаю в смысл изначального предложения, не говоря уже о том, что ключевое слово вообще вижу впервые в жизни! и уж тем более, обидно, когда ты с чистой совестью образовал необходимое существительное от данного глагола, чтобы потом в ответах увидеть такое существительное, которое бы тебе не пришло в голову даже в самом страшном бреду...
нет, ну разве не издевательство, а? practitioners, irritability, supposedly, likelihood, single-handedly... FUCK OFF!!! извиняюсь...
и эта бяка мне испортит зачетку. хоть преподавали бы этот английский по-человечески, тогда было бы хотя бы по-честному...

Настроение сейчас - обреченное
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Contrast 10-01-2008-23:31 удалить
Знаешь, если тебя это хоть немного успокоит, но в сравнении со мной - буду дауном я. =) Поэтому 100% даунизма в тебе точно нет, т.к. всё можно с чем-то или с кем-то сравнить. =) Вот если б тебя просто не с кем было бы сравнить - то тут можно было бы уже задумываться на тему Даунства. =))))
Думаю, я успокоила... Надеюсь... Хотя...=))))
SMAIL69 10-01-2008-23:32 удалить
брррр...))а теперь по-русски...
а вообще,английский очень скудный язык..бе..,не то,что наш Великий и Могучий!!!)))как хошь так и переставляй слова-всегда все понятно)))
Contrast 10-01-2008-23:35 удалить
SMAIL69, а вот и неД. У нас одно слово может иметь столько лексических значений, что одно и тоже предложение можно понять по-разному. =)
Aerris 10-01-2008-23:43 удалить
Contrast, ну как тебе сказать... понимаешь, то, что я не даун, я и так знаю, блин!!! но что делать завтра - ума не приложу... я не хочу 3ку в зачетке, еще менее меня прельщает пересдача 29 января... а на большее со своими 50% я не тяну никак((
Contrast 10-01-2008-23:45 удалить
Reggej, спокойствие, только спокойствие. =) Ты не настраивай себя на отрицательный результат...=)
SMAIL69 10-01-2008-23:46 удалить
Contrast, фто значит нед..??))))
в английском, между прочим, тоже одно слово имеет несколько значений,у них вообще маленький словарный запас..!!как они только сами понимают о чем говорят))))
а вообще я говорила о перестановке местами слов,а не о их замене... что в английском языке, как правило, считается ошибкой...а у нас нет))))
Contrast 10-01-2008-23:48 удалить
SMAIL69, у нас конечно говорят по-всякому, но это тоже же не правильно с точки зрения русского языка.
Aerris 10-01-2008-23:49 удалить
SMAIL69, да уж... русский этим проще, но вообще, если так сравнивать, то выучить английский гораздо легче...

анекдот из жизни преподавателя русского языка для иностранцев...

"Приходит ко мне один мой студент, китаец, назовем его ЯньИ, и жалуется:
- Иду по центру Москвы, заблудился, решил дорогу спросить. Подхожу к женщине, опрятной такой на вид, приятной, спрашиваю: "Как пройти отсюда на улицу *** ? Она на меня внимательно, участливо смотрит и отвечает: "Знаете, не скажу!" И это с улыбкой сочувственной...
Китаец долго потом боялся подходить на улице к русским людям, которые настолько жадные и злые, что не хотят говорить дорогу...
Нет, ну вот как ему объяснить, что в данном случае фраза "Не скажу" означает "Не знаю"?))) Причем ведь исключительно в данном случае...
Contrast 10-01-2008-23:56 удалить
Reggej, я кстати тоже иногда так отвечаю. =)))))
Aerris 10-01-2008-23:57 удалить
Contrast, да и я тоже)) представь как бедному китайцу?)))

по поводу вашего спора - все-таки в русском языке почти нет правил по порядку слов в предложении, есть только логические связи. а в английском от порядка слов зависит смысл, так что он там на первом месте...
SMAIL69 10-01-2008-23:58 удалить
Contrast, это невсегда считается лексической ошибкой
и вообще хватит спорить..))
Reggej, да,проще...русский действительно оч сложный язык...не каждому русскому по зубам,где уж тут иностранцам...)))
Contrast 10-01-2008-23:59 удалить
Reggej, SMAIL69, а я вот не сдамся без боя. шучу. =)
Aerris 11-01-2008-00:08 удалить
Contrast, да я вот тоже пытаюсь... не сдаться... без боя за английский... делаю nn'ый тест, а толку? все те же 50 процентов и слова от которых волосы встают дыбом.
Contrast 11-01-2008-00:10 удалить
Reggej, всё у тебя получится, не переживай.
SMAIL69 11-01-2008-00:12 удалить
Reggej, не вешай нос!не падай духом!у тя все получится!!!
ни пуха,ни пера тебе завтра!!!)))
Aerris 11-01-2008-00:16 удалить
Contrast, SMAIL69, спасибо вам)) будем надеяться, что это поможет=)
к черту)


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник не хочу!!!!! | Aerris - Кто хочет мира - пусть готовится к войне | Лента друзей Aerris / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»