• Авторизация


* * * 29-05-2006 10:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Хочу обратиться к своим ПЧ и людям, которые, быть может, просто наткнулись на последний пост моего дневника. Мы все люди разные, быть может кто-нибудь занимается лингвистикой и знает, что такое лексикология. Мне дозарезу нужен технический текст (чтоб в нем присутствовал технический сленг), в котором было бы смешение стилей (ну к примеру в каком-нибудь отчете попадались бы совершенно неуместные слова, которые не должны в этом тексте использоваться). Текст нужен на английском языке. Если у кого-то есть, не поленитесь напечатать его мне в коменты, или быть может есть ссылки на ресурс. Очень нужно!!! Заранее огромное спасибо.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Fen-Fire 30-05-2006-05:54 удалить
Лексикология - это слово о слове, или наука о словах. Лексика какого-либо языка представляет собой совокупность всех слов и эквивалентных им словосочтаний (фразеологические единицы).
К сожалению, помочь не могу, я сама с ней никогда не дружила. А уж технический текст да ещё на английском! ууууу....=)
Fatalist_ua 07-06-2006-03:47 удалить
Твое задание похоже на задание для обучающихся трансу через семнезию.
Смешение стилем в научном тексте просто недопустимо. Выходит - бредогенератор.
Составить на русском могу, на английском сможет составить только человек, который на нем чувствует :)
ТЯжело перевести русский текст?


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник * * * | MessiR_S - Will you send me an Angel... | Лента друзей MessiR_S / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»