не переживайте, бывает еще ужаснее.
я, например, вообще с данным словом незнакома-)

хе-хе :) у меня с немецким пока не так печально, а вот русский.. туши свет :(

Леди_в_чёрном, спасибо))) это успокоило)))))))))))

murka_durka, ага.. да еще и в диссертации, где надо ошибку заметить и описать и написать как правильно)))))))

не печалься=)
меня ранше постоянно исправляли не фирме..
ничего, зато я теперь всех немцов=)
кстати сами немЦы пишут зачастую хуже чем иностранцЫ.

Euphorie, да ты знаешь, у меня даже забавно получилось. у меня тема диссера - речь в немецкоязычном чате. ну так вот я рунета начиталась, насмотрелась примеров из немецких чатов типа weisste, langweilisch, hassu wat am helm и так далее
ну и типа как образец в тексте диссера написала рядом - langweilich)))) хорошо, науч. рук не успела увидеть еще))))))

мне б ваши проблемы.я вообще по-немецки говорю с использованием английской грамматики - т.е. без падежей,но со всякими континиусами)турки понимают....остальные вежливо улыбаются.