Когда ребенок был ребенком,
Это было время вопросов:
Почему я — это я?
И почему я — это не ты?
Почему я здесь, а не там?
Когда началось время
И где кончается пространство?
Может быть — это только сон?
Может быть то, что я вижу, слышу, чувствую,
Это только видимость мира в этом мире?
Существует ли на самом деле зло,
И есть ли поистине злые люди?
Как получается, что до того
Как я стал тем, кто я есть, меня не было?
И что однажды я перестану быть тем, кто я есть?

Когда ребенок был ребенком
Ему хватало яблока и хлеба, чтобы быть сытым.

Так было и так есть.

Когда ребенок был ребенком
Ягоды сами сыпались к нему в руки,
Как это делают только ягоды.

Так было и так есть.

Неспелые орехи пощипывали ему язык.

Так было и так есть.

Забравшись на гору, он мечтал
Забраться на другую — еще выше.

А попав в какой-нибудь город,
Мечтал очутиться в другом — большем.

Так было и так есть.

Забравшись на дерево, он тянул
Руку к вишне и испытывал восторг.
Так же как и сейчас.

Незнакомые люди внушали ему страх
Так же как и сейчас.

Он ждал первого снега,
Ждет его и теперь.

Когда ребенок был ребенком
Он метнул в дерево палку как копье
И она до сих пор дрожит.

Из к\ф «Небо над Берлином»
Реж. Вим Вендерс