• Авторизация


Занимательная лингвистика 16-09-2006 09:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Cuando puedes medir aquello de lo que hablas, y expresarlo con números, sabes algo acerca de ello; pero cuando no lo puedes medir, cuando no lo puedes expresar con números, tu conocimiento es pobre e insatisfactorio: puede ser el principio del conocimiento, pero apenas has avanzado en tus pensamientos a la etapa de ciencia. (William Thomson Kelvin)


Понятия не имею, что здесь написано. Я по испански не разговариваю
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Divo_Divnoe_II 16-09-2006-09:43 удалить
я разговариваю.

"Когда вы можете измерить то, о чём вы говорите, и выразить это в цифрах, вы кое-что об этом знаете; но когда вы не можетет это измерить и выразить в цифрах, ваше знание несовершенно. Вы можете быть у начала знания, но уже продвинулись к этапу науки".
В общем, не литературно, но как-то так.
смысл такой.
MalcolmX 16-09-2006-09:52 удалить
Я в тебе не ошибался. Удивительный человек :)
Divo_Divnoe_II 16-09-2006-10:09 удалить
MalcolmX, :) спасибо.
просто очень люблю языки иностранные
_Вейла_ 18-09-2006-10:47 удалить
а ещё транслейт рулит)))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Занимательная лингвистика | MalcolmX - Walden fiction | Лента друзей MalcolmX / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»