• Авторизация


Покуролесим? 11-09-2006 08:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Безобидное на первый взгляд слово "куролесить" встречается в несколько необычном контексте в детской загадке "Идут лесом, поют куролесом, несут пирог с мясом".

Непосредственно отгадка - "Похоронная процессия".
Пирог с мясом это соответственно гроб, а "петь куролесом" - петь на латыни (в данном случае молитву). Куролесом - искаженное греческое "Kyrie eleison" - "Господи, помилуй".

Ars longa, vita brevis

Аффигеть!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
MalcolmX 12-09-2006-20:23 удалить
Moralist, ну надо же, какие сообщества у нас тут бывают :) Если хочешь, забирай, сам я туда не полезу. Русский язык - не мой любимый предмет, мне математика в школе больше нравилась :)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Покуролесим? | MalcolmX - Walden fiction | Лента друзей MalcolmX / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»