Гейткиперы. К истории термина.
04-01-2007 12:55
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это придумал не я. Может быть мне удалось более-менее хороши развить мысль, высказаную больше десяти дет назад Умберто Эко, но в конечном итоге право первоизобретателя остается за ним. Ниже - цитата из интервью, которые дал Эко в середине 90-х.
--------------------------------------
"Some professional filter?"
...some professional filter. So once again you will ask somebody...an information consultant...to be your gatekeeper!
Take the example of a book shop. In the thirties a book shop was a small place in which every week there were one or two new books. If you went there often you knew pretty well how to isolate the interesting new items and so on. Now, a book shop like the FNAC in Paris, or the Feltrinelli here in Bologna, is an Internet in itself: you have everything. Now - an this concerns not only the young student, but also myself - if I don't read the cultural pages of the newspapers to know what is happening, then I am lost. There's this excess of information. Once again it makes you need a gatekeeper...
Перевод (мой)
"Профессиональный фильтр?"
"Профессиональный фильтр.
Вы снова просите кого-то... информационного консультанта... быть вашим гейткипером! Возьмем к примеру книжный магазин. В тридцатых книжный магазин был маленьким местом, в котором появлялось одна-две книги в неделю. Если вы приходили туда достаточно часто, то вы хорошо знали как найти новые интересные для вас книги. Сейчас такие магазины как FNAC в Париже или Feltrinelli здесь в Болонье, как Интернет - здесь есть все. Сейчас - и это касается не только юного студента, но и меня тоже - если я не читаю колонок новостей культуры чтобы знать что происходит, то все, я потерялся... Опять - вам нужен гейткипер..."
--------------------------------------
Полный текст интервью можно почитать по этому адресу
http://carbon.cudenver.edu/~mryder/itc_data/eco/eco.html
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это придумал не я. Может быть мне удалось более-менее хороши развить мысль, высказаную больше десяти дет назад Умберто Эко, но в конечном итоге право первоизобретателя остается за ним. Ниже - цитата из интервью, которые дал Эко в середине 90-х.
--------------------------------------
"Some professional filter?"
...some professional filter. So once again you will ask somebody...an information consultant...to be your gatekeeper!
Take the example of a book shop. In the thirties a book shop was a small place in which every week there were one or two new books. If you went there often you knew pretty well how to isolate the interesting new items and so on. Now, a book shop like the FNAC in Paris, or the Feltrinelli here in Bologna, is an Internet in itself: you have everything. Now - an this concerns not only the young student, but also myself - if I don't read the cultural pages of the newspapers to know what is happening, then I am lost. There's this excess of information. Once again it makes you need a gatekeeper...
Перевод (мой)
"Профессиональный фильтр?"
"Профессиональный фильтр.
Вы снова просите кого-то... информационного консультанта... быть вашим гейткипером! Возьмем к примеру книжный магазин. В тридцатых книжный магазин был маленьким местом, в котором появлялось одна-две книги в неделю. Если вы приходили туда достаточно часто, то вы хорошо знали как найти новые интересные для вас книги. Сейчас такие магазины как FNAC в Париже или Feltrinelli здесь в Болонье, как Интернет - здесь есть все. Сейчас - и это касается не только юного студента, но и меня тоже - если я не читаю колонок новостей культуры чтобы знать что происходит, то все, я потерялся... Опять - вам нужен гейткипер..."
--------------------------------------
Полный текст интервью можно почитать по этому адресу
http://carbon.cudenver.edu/~mryder/itc_data/eco/eco.html
Комментарии (7):
electric_brain
04-01-2007-17:48
удалить
Прочел интервью и все равно мне не понятно происхождение самого термина! Если можно, поясни!
Nikogdaver
04-01-2007-17:53
удалить
еще нужно выдумать день Гэйткипера, дарить друг другу открыточки и говорить: "будь моим Гэйткипером!"
Gatekeeper
04-01-2007-21:50
удалить
electric_brain, некто, выполняющий охранительно-обслуживающую функцию, проводник, знающий входы и выходы, знающий то место, куда открывает дверь, что-то в этом роде. У Эко и в других местах проскакивает этот термин по отношению к билиотекарям (людям, имеющим отношение к информации). Смотри здесь:
------------------------------------
Librarian work routines have been reengineered by eliminating their role as gatekeepers of the culture. According to Twitchell (1992), between 1850 and 1950 high culture was separated off from popular culture by the presence of a gatekeeper who determined what would be admitted into high culture. At least until 1950, and perhaps as late as the introduction of the paperback book and the conglomeration of the entertainment industry in the 1970s and 1980s, the selection of printed texts was viewed as the most important function of the gatekeeper, because print was viewed as the foundation of the culture. In Umberto Eco’s fable about a medieval monastery, librarians serve as the paradigmatic gatekeepers of the culture. Due to the influence of Melvil Dewey and the defining down of the profession, librarians in the United States always had an ambivalent relationship to their role as gatekeepers. But if librarians in the United States had been partly reduced to clerical intermediaries in the process of selecting printed texts, at least they were still positioned at the gate. In the era of the New Economy there was no gate to keep.
http://webjunction.org/do/DisplayContent?id=8563
------------------------------------
Librarian work routines have been reengineered by eliminating their role as gatekeepers of the culture. According to Twitchell (1992), between 1850 and 1950 high culture was separated off from popular culture by the presence of a gatekeeper who determined what would be admitted into high culture. At least until 1950, and perhaps as late as the introduction of the paperback book and the conglomeration of the entertainment industry in the 1970s and 1980s, the selection of printed texts was viewed as the most important function of the gatekeeper, because print was viewed as the foundation of the culture. In Umberto Eco’s fable about a medieval monastery, librarians serve as the paradigmatic gatekeepers of the culture. Due to the influence of Melvil Dewey and the defining down of the profession, librarians in the United States always had an ambivalent relationship to their role as gatekeepers. But if librarians in the United States had been partly reduced to clerical intermediaries in the process of selecting printed texts, at least they were still positioned at the gate. In the era of the New Economy there was no gate to keep.
http://webjunction.org/do/DisplayContent?id=8563
electric_brain
05-01-2007-11:30
удалить
Очень понравилось выражение - "paradigmatic gatekeepers of the culture"
Видимо это и есть определение Гейткипинга.
Видимо это и есть определение Гейткипинга.
Gatekeeper
05-01-2007-11:48
удалить
electric_brain, может быть. Мне в свое время понравилось во-первых свое слово (классное звучание), во-вторых - смысл, которые вкладывался в это слово и мое совпадение ощущения относительно растущего хаоса и людей, которые должны с ним справляться
можно проще, gatekeeper - это gate-keeper
Gatekeeper
05-01-2007-14:22
удалить
Metallurg, тип того :) От перестановки мест слагаемых сумма не меняется
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Гейткиперы. К истории термина. | Gatekeeper - Error 404 |
Лента друзей Gatekeeper
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»