• Авторизация
Дневник ЮЮЮЮЮЮ Лента друзей - Дневник - Полная версия


английское 18-03-2006 01:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нда, переводчик из меня пока хреновенький...

Мне пять было, шесть ему.
Он был черным, белой я,
Играли часто мы в войну,
И он все время побеждал.

Пиф-паф, ужасный звук,
Пиф-паф, и жертва я,
Пиф-паф, как больно вдруг,
Пиф-паф, он выс-тре-лил в ме-ня.

Время шло, и я росла,
Мне казалось, что он мой,
Он смеялся, говоря,
Помнишь ту игру с войной?

Пиф-паф, ужасный звук,
Пиф-паф, и ты мертва,
Пиф-паф, как больно вдруг,
Пиф-паф, я выс-тре-лил в те-бя.

Звуки музыки и песен,
И звенят колокола...

Зная, ложь здесь ни к чему,
Он ушел однажды прочь,
Плачу снова, почему...

Он ушел однажды прочь,
Плачу снова, почему...
Не прощаясь даже, чтож
Ложь была здесь ни к чему.

Пиф-паф, ужасный звук,
Пиф-паф, и жертва я,
Пиф-паф, как больно вдруг,
Пиф-паф, он зас-тре-лил меня
В колонках играет: Oleg (agorka) feat. SSNS - Naydi menya

LI 5.09.15
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
ЮЮЮЮЮЮ 18-03-2006-15:21 удалить
Source message Helga_OK: А оригинал?

I was five and he was six
We rode horses made of sticks
He was black and I were white
He would always win the fight
Bang-bang, he shot me down
Bang-bang, this awfull sound
Bang-bang, I hit the ground
Ban-bang, my baby shot me down
Sesons come and changed the time
I grow up and colled him mine
He would always lough and say
Remember when we use to play
Bang-bang, I shot you down
Bang-Bang, this awful sound
Bang-Bang, you hit the ground
Bang-bang, I used to shoot you down
Music play and people song
Just for me the chirch's bells ring
Now he's gone I don't know why
Untill these days some times I cry
He even didn't say good buy
He did not take the time to lie.
Bang-bang, he shot me down
Bang-bang, this awfull sound
Bang-bang, I hit the ground
Ban-bang, my baby shot me down

Правда, за спеллинг я не отвечаю.
Flow musicПикник - Ни твое ни мое

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Helga_OK 19-03-2006-09:02 удалить
Не, кстати, хорошо получилось, у меня бы точно не получилось.
Только "пиф-паф" заменилабы на "бах-бах". Так более по взрослому :) :) :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЮЮЮЮЮЮ 19-03-2006-09:37 удалить
Source message Helga_OK: Не, кстати, хорошо получилось, у меня бы точно не получилось.
Только "пиф-паф" заменилабы на "бах-бах". Так более по взрослому :) :) :)

А я думала, что у них bang-bang может значить, что-то в тот момент (в автобусе это было) только пиф-паф на ум пришел :)
Flow musicThe Clan - Jack Is Back - J

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник английское | ЮЮЮЮЮЮ - жизнь прекрасна и удивительна | Лента друзей ЮЮЮЮЮЮ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»