Без заголовка
02-02-2006 16:04
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
От чего на меня ты так злишься,
От чего ты как маленький еж?
Не моя ведь вина, что не спится,
Что слезами до утра живешь.
Тебе трудно сейчас, так бывает,
Но ведь мир еще крутится сам,
Ты же знаешь, что боль отступает,
Если дать ей пройти сквозь себя,
Ощутить, осознать и оставить,
Отпустить, передумав опять.
Ты проснешься и кровь заиграет,
До весны ведь чуть-чуть подождать.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
От чего на меня ты так злишься,
От чего ты как маленький еж?
Не моя ведь вина, что не спится,
Что слезами до утра живешь.
Тебе трудно сейчас, так бывает,
Но ведь мир еще крутится сам,
Ты же знаешь, что боль отступает,
Если дать ей пройти сквозь себя,
Ощутить, осознать и оставить,
Отпустить, передумав опять.
Ты проснешься и кровь заиграет,
До весны ведь чуть-чуть подождать.
Комментарии (2):
Донна_Соль
02-02-2006-22:06
удалить
Еще чуть-чуть
Совсем немного
И злая вьюга-недотрога
умчится к снежной королеве
спать ляжет в снежной колыбеле
под завывание пурги
до будущей зимы
Совсем немного
И злая вьюга-недотрога
умчится к снежной королеве
спать ляжет в снежной колыбеле
под завывание пурги
до будущей зимы
Дошли руки до комментария.
Вот как бывает значица. Я тут тебя покритиковал, а ты мне комплимом ответила.
Мне аж неудобно как-то :) Но...
Стих на то и стих чтоб рифмованый был. Хайку - это не то. Здесь умения рифмы не требуется - имей идею, держи ритм и такт. И все равно на русском это уже не то. Каждый язык прекрасен в оригинале. Читая "Гамлета" на русском мы уже не читаем Шекспира, мы читаем переводчика и его словоблудие. К сожалениею с англ. у меня проблемы - знания на уровне компа. :) Так что оригинал мне недоступен.
В принципе, с рифмой у тебя лады. Есть чуть-чуть брачка, но это ерунда. Если не рифмуется, попробуй развить тему, добавив фразеолог. оборотов. Появляются новые рифмы. Но крутись вокруг основной темы. И не бойся в некоторых случаях менять ударение в словах или придумывать новые (не до моразма, конечно:))
На тему сна :)
И я не сплю, и ты не спишь.
Обидно мне, и ты молчишь.
Я лучше первый повернусь!
А ты не хочешь? Ну и пусть...
LI 5.09.15
Вот как бывает значица. Я тут тебя покритиковал, а ты мне комплимом ответила.
Мне аж неудобно как-то :) Но...
Стих на то и стих чтоб рифмованый был. Хайку - это не то. Здесь умения рифмы не требуется - имей идею, держи ритм и такт. И все равно на русском это уже не то. Каждый язык прекрасен в оригинале. Читая "Гамлета" на русском мы уже не читаем Шекспира, мы читаем переводчика и его словоблудие. К сожалениею с англ. у меня проблемы - знания на уровне компа. :) Так что оригинал мне недоступен.
В принципе, с рифмой у тебя лады. Есть чуть-чуть брачка, но это ерунда. Если не рифмуется, попробуй развить тему, добавив фразеолог. оборотов. Появляются новые рифмы. Но крутись вокруг основной темы. И не бойся в некоторых случаях менять ударение в словах или придумывать новые (не до моразма, конечно:))
На тему сна :)
И я не сплю, и ты не спишь.
Обидно мне, и ты молчишь.
Я лучше первый повернусь!
А ты не хочешь? Ну и пусть...
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | ЮЮЮЮЮЮ - жизнь прекрасна и удивительна |
Лента друзей ЮЮЮЮЮЮ
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»