• Авторизация


Без заголовка 26-05-2006 13:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


народ а у кого есть слова "Master of the Wind"? и перевод бы мне ещё.....
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
ansei 26-05-2006-14:35 удалить
Держи :)
Но я не знаю, насколько он корректный.
In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside a dream calling to your spirit
As a sail calls the wind, hear the angels sing

Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
We'll carry all our dreams on a single beam of light

Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind

Falling stars now light my way
My life was written on the wind
Clouds above, clouds below
High ascend the dream within

When the wind fills the sky the clouds will move aside
And there will be the road to all our dreams
For any day that stings two better days it brings
Nothing is as bad as it seems

Close your eyes, look into the dream
Wins of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind
ansei 26-05-2006-14:36 удалить
вроде тот, по крайней мере.
тэкс... сиб.... осталось надыбать перевод....
Riena 30-05-2006-01:35 удалить
В тишине ночи, когда все засыпают,
Я живу во твоем сне, обращаюсь к твоей душе
Как парус обращается к ветру, слыша пение ангелов.

Далеко за солнцем, пересекающем западное небо
Загляни в темноту и найди серебряный путь
Голосом, которым я шепчу свече ночью
Мы расскажем все сны единственному лучу света

Закрой глаза, смотри свой сон
Ветер перемен переменится и станет ветром удачи

Лети к радуге, на конце которой каждый может найти золото
Новая дорога начинается там, где заканчивается старая
А четыре ветра знают, кто сломается и согнется,
Отдаст все, чтобы стать повелителем ветров

Падающие звезды, осветите мой путь
Моя жизнь была написана ветром.
Облака скроют землю и небо
Но мечта летит высоко.

Когда ветер наполнит небо облака уйдут в сторону
И ты увидишь дорогу ко всем снам
За любым неудачным днем придет два удачных
Ничто не бывает таким плохим, каким оно кажется

Закрой глаза, смотри свой сон
Ветер перемен переменится и станет ветром удачи

Лети к радуге, на конце которой каждый может найти золото
Новая дорога начинается там, где заканчивается старая
А четыре ветра знают, кто сломается и согнется
Отдаст все, чтобы стать повелителем ветров

Получилось коряво,у меня вообще с переводом песен плохо, но как есть))
Riena, *выпал из реальности надолго* спасяб!!!! у меня вообще с переводами плохо... для меня это даже сложнее чем спикин
Riena 30-05-2006-23:51 удалить
Тёмная_Эльфийка, всегда пожалуйста! Обращайтесь)))


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Мельница_Хелависа - Древняя музыка нового мира | Лента друзей Мельница_Хелависа / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»