Сегодняшний день произвел лингвистические перлы.

Что такое, как бы вы думали, "пиздашки"? Нет-нет, я не опошляю намеренно возвышенный дух моего предыдущего поста. Все просто - одна наша хорошая немецкая знакомая, знающая русский и очень уважающая ФИСТАШКИ, будучи в Москве в кафешках, упорно заказывала к пиву неведомые "пиздашки" (по-немецки фисташки - Pistazzien)...косые взгляды ее очень удивляли

А как бы вы отреагировали, услышав обращенный к вам в гостях, после обильного угощения, вопрос: "А у тебя тоже проблемы со стулом?"...Как признак чрезвычайно радушного отношения к гостям и заботой о работе их кишечника (не слишком ли обильно угостили?) Ан нет, все примитивней. Хозяйка (та же немецкая знакомая) недавно купила новые деревянные стулья, весьма стильные, но жесткие, так, что ее друг не может долго на них сидеть и постоянно об этом жалуется. Напуганная этим, она теперь всех гостей спрашивает, нет ли и у них проблем со стулом...