• Авторизация
Дневник Raud_Skitten_Snog Лента друзей - Дневник - Полная версия


Стих, написанныи моим братом 27-01-2007 20:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[215x278]
Når lys brenner,
Når vann renner,
Men mørket svelger all gleden,
Liv og lys.
Krystall på bordet ligger,
Og alt blir til skygger.
_____________________________________________________
Перевод:

Kogda свет горит,
Когда вода течет
Но тьма поглошает все счастье,
Жизнь и свет.
Кристал лежит на столе
И все преврашается в тени
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Rehab_Angel 27-01-2007-21:26 удалить
Хм, твой брат на каком языке это написал? Он иностранные языки изучает?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Raud_Skitten_Snog 27-01-2007-22:36 удалить
Он не изучает, омн на них просто говорит - на норвежском это. Могу транскрипцию написать, если хочешь
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rehab_Angel 28-01-2007-00:11 удалить
Тож не откажусь, интересно=))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ночная_ТАЙНА 28-01-2007-04:23 удалить
необычно...но интересно!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Raud_Skitten_Snog 28-01-2007-14:47 удалить
Нор лис бреннер
Нор ванн реннер
Мен мёркет свелгер алл гледен
Лив ог лис
Кристалл по борде лиггер
Ог лат блир тил шиггер

Вот так оно читается на классическом норвежском
Обратиться - Ответить - К полной версии
Raud_Skitten_Snog 28-01-2007-14:54 удалить
Весело, правда:) - красиво звучит, мне нравится
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ночная_ТАЙНА 28-01-2007-14:59 удалить
но трудно выговорить...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Raud_Skitten_Snog 28-01-2007-15:02 удалить
Да нет - нормально, исландский хуже, у нас лошдь просто говорится, а в исландии для слова лошадь больше 4 значений. И произношение - даи боже
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ночная_ТАЙНА 28-01-2007-15:06 удалить
ужОс!!!
ляна,солнышко...я побежала в больницу...
удачки!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Raud_Skitten_Snog 28-01-2007-15:09 удалить
Давай, коть - тебе тоже удачи. Целую вас
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стих, написанныи моим братом | Raud_Skitten_Snog - Glorifying Means | Лента друзей Raud_Skitten_Snog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»