• Авторизация


постмодернизм: весна глазами японцев: торжественный поочередный выход 08-04-2006 23:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В Японии наступил Новый Год. Соответственно, весна. Пролетарии кисточки и баночки с тушью вышли к народу.

Сайгё:


Окончился год.
Заснул я в тоске ожиданья,
Мне снилось всю ночь:
"Весна пришла". А наутро
Сбылся мой вещий сон.

Народ одобрительно посвистел, принимая во внимание года оратора. Сайгё вздохнул и укутался в одеяло. Выходят раскрашенные Фудзивара-но Окикадзэ и монах Сосэй.

Фудзивара-но Окикадзэ:


Пусть трели соловья
Не умолкают,
Пока еще весна.
Другой
Так долго ждать.

Монах Сосэй:

Хоть обречен смотреть,
Как опадает слива,
Но память о цветах
Осталась в аромате,
Пропитавшем рукава.

Господа поэты еще пытаются что-то сказать о любви, но их прерывает толпа, несущая на руках Мацуо Басё. Старик величественно сходит с толпы.

Басё:


Весенние льют дожди.
Как тянется вверх чернобыльник
На этой заглохшей тропе!

И, сделав, опять же, величественный взмах рукой, удаляется в свою хижину, принесенную вслед за ним той же толпой.

Исса Кобаяси:


За праздничный стол
По-свойски уселась и кошка
Старый год проводить

Толпа возмущена отходом от темы. Исса пытается компенсировать гнев толпы совей "Улиткой", но ему это не удается. Дальнейшее происходит за пределами прямой видимости.

Ёса Бусон:


Задремал,
Но внезапно очнулся - зашло
Весеннее солнце.

На что дремавшая поблизости Сэй-Сёнагон всхлипнула во сне, а Сайкаку, тайком листающий вытянутый у нее из под изголовья дневник, коротко вскрикнул и убежал. На сцену выступают поэты второго эшелона, на что уже никто внимания не обращает. Господа Рампо и Акутагава спорят о детективном рассказе. Мураками пытается втиснуться в их диалог, но его раздраженно отпихивают ногами. Вечереет. Рыбаки потихоньку растаскивают декорации театра. На опустевшей сцене остается свиток с "Кодзики" и банка из-под кока-колы.

------------------------------------------------------------------- занавес---------------------------------------------------------------------------

LI 5.09.15
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
ElisaDay 09-04-2006-11:38 удалить
ахахаа)) широко улыбнуло)

чем-то напомнило хармсовские вещи про Пушкина
Fantasque 09-04-2006-15:38 удалить
Мне понравилось,что старичку хижину принесли-а то какой же поэт без хижины!)
Обходительные господа эти японцы.)
Fantasque хм, эт не японцы обходительные, эт память моя обходительна с Басё, вспомнил его банановую хижину - ну а как о ней здесь не упоямянуть, а? :)

LI 5.09.15
ElisaDay, ну так Хармс, это ж наше все, как говорится. Но. Это и так понятно - см. заголовок :)

LI 5.09.15


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник постмодернизм: весна глазами японцев: торжественный поочередный выход | Проект_революции - меня здесь нет | Лента друзей Проект_революции / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»