Поразительно, как люди, собирающиеся куда-либо заграницу, проникаются духом страны, в кото-рой им предстоит побывать. Одна моя подруга, уезжая в Лондон на показы, на мою шутливую просьбу передать привет Лизе (королеве Великобритании) и чмокнуть ее в щечку, ответила с ти-пично британской невозмутимостью: “I will”.

Еще более поразительна неграмотность консультантов в книжных магазинах. Сегодня, когда я по-просил у девушки-консультанта книгу Анджелы Картер, она после долгого размышления предло-жила мне Барбару Картленд (sic!), причем серьезнейшим образом утверждала, что это писательни-цы одного жанра, и даже работали совместно. Бедная страна….