• Авторизация


Russian style cheesecake 22-11-2013 10:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Что могу сказать? Хотела-то я хотела рассказать вам о том, как мы на мой день рождения ездили в загородный отель "Best Western Кантри Резорт" в Вербилки. Но не успела. Постараюсь дописать и опубликовать на следующей неделе. Но пока вот вам фото для затравки. Отель явно старался казаться ориентированным в том числе и на иностранцев, которых мы, правда, там так ни одного и не встретили. Даже блюда там на шведском столе были подписаны по-русски и по-английски. Правда, большинство табличек нас этак маленько обескуражили. К примеру, оладьи по-английски назывались Pancake, а по-русски... Панкейк. Ага, прямо вот так, русскими буквами. Наверное, тот, кто писал, был не в курсе, что они все-таки оладьи. Яичница по-английски звалась Scramble. И по-русски Скрэмбл.
Ну, а "чизкейки в русском стиле" - это, вообще, прелесть. :)))
[700x551]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (50): вперёд»
ниссе 22-11-2013-10:46 удалить
Должен же иностранец догадаться, что он на зуб положит :))
Annataliya 22-11-2013-10:46 удалить
Ответ на комментарий ниссе # ниссе, ну таки да)))
Annataliya 22-11-2013-10:59 удалить
Ответ на комментарий Лариса_Дунаева # Лариса_Дунаева, да обычные ватрушки, на самом деле. :))
Lady_Sunny 22-11-2013-11:05 удалить
Улыбнуло) Не дружит с головой их надписывальщик)
Annataliya 22-11-2013-11:10 удалить
Ответ на комментарий Lady_Sunny # А, может, с юмором товарищ. Со своим особенным. :))
Lady_Sunny 22-11-2013-11:11 удалить
Ответ на комментарий Annataliya # Ну, не знаю...)))
Русский язык надо знать, развивать и продвигать! А то уже иероглифы за пределами Китая изучают гораздо больше, чем кириллицу. В некоторых местах есть надвписи на корейском, арабском и греческом, а по-русски нет. А правительсву это не нужно, вдалбливают примитивный патриотизм, что у нас всё круче и надо гордиться даже негодяями в нашей истории, и хотят сажать за призывы к разделению страны, а лучше бы вместо этого развивали русскую культуру и у нас, и за рубежом, принимали туристов, а не пугали их... вот и будет тогда образ страны более позитивным. Да и деньжат прибавится. Но это если и будет, то когда вся нынешняя хунта уйдёт.
Annataliya 22-11-2013-11:30 удалить
Ответ на комментарий Павел_Декарт # Павел_Декарт, как-то ты, Паш, очень все глобально вывернул к посту про ватрушки. :)))
Ответ на комментарий Annataliya # А это так, привычка с советских и антисоветских времён. Политик, журналист, пропагандист могут из любого факта вывернуть в нужную сторону, подвести базу, добавить эмоций... Думаешь, только Жирик и Мизулина это умеют? Причём можно сделать противоположные выводы, от неумения работать с иностранцами и нашего дремучего консерватизма до продажи Родины и засилья США (надписи на английском), всё что угодно)))))). Пропагандистские кампании и ты должна уметь делать, ведь была же журналисткой и даже в пресс-службе работала, и про пиар знаешь)))))
Annataliya 22-11-2013-11:40 удалить
Ответ на комментарий Павел_Декарт # Я себя и сейчас журналисткой считаю. Только надо ли это все так выворачивать? :))) Имхо, в пятницу лучше просто про ватрушки! :))
Ответ на комментарий Annataliya # Джинсы, джаз и жвачка - орудие империализма))))). А ватрушками наоборот, мы их всех закидаем! И обкормим до ожирения и полной лени))))))
Annataliya 22-11-2013-11:44 удалить
Ответ на комментарий Павел_Декарт # :)))
Табби 22-11-2013-12:22 удалить
Есть и другая интерпретация Russian Cheesecake: http://www.food.com/recipe/russian-cheesecake-zapekanka-257073
Annataliya 22-11-2013-12:26 удалить
Ответ на комментарий Табби # Табби, запеканка, конечно, ближе по сути. :)) Мы как раз это вчера на работе обсуждали. Сотрудник сходил в магаз и купил типичнейшую нашу запеканку, на которой было написано русскими буквами "Чизкейк".
Это было сделано для того, что бы русские английский язык осваивали вот в такой игровой форме. Зато когда за границу поедут будут знать что к чему)))))
Annataliya 22-11-2013-13:37 удалить
Ответ на комментарий Мавра_Фарфорова # :))) Ну, разве что: типа, пишется вот так, а хочешь знать, как произносится, - читай русский вариант.
Syamuka 22-11-2013-14:43 удалить
Сами пекут ватрушки? Или привозные?
Annataliya 22-11-2013-14:46 удалить
Ответ на комментарий Syamuka # Вроде сами.
Syamuka 22-11-2013-15:29 удалить
По запаху можно определить: если запах - с ума можно сойти - то сами:))
Annataliya 22-11-2013-15:32 удалить
Ответ на комментарий Syamuka # Нее, тогда, наверное, привозят откуда-то по-близости. Запах более-менее, но с ума точно не сойти. :))
Syamuka 22-11-2013-15:44 удалить
Мы недавно по запаху в РЦ Воронежской области нашли кондитерский цех!:)) И в Кирове таким же образом - кондитерскую фабрику))
Annataliya 22-11-2013-15:48 удалить
Ответ на комментарий Syamuka # :))) Закупили там что-нибудь? И как? Особенно на фабрике. :)
Syamuka 22-11-2013-15:56 удалить
Немножко взяли разной выпечки, - на вид красивая, но вся ОНА оказалась из одного теста. И очень сладкая,, не в нашем вкусе((
В Кирове фабрика производит печенье. Есть при фабрике магазин, но продает все оптом. Коробка - 5 кг. Не пришлось купить. У нас в Кирове окна номера в гостинице выходили в сторону запаха, так что только нюхали))
Annataliya 22-11-2013-15:59 удалить
Ответ на комментарий Syamuka # Мда, жалко... А в магазине не пробовали кировские конфеты?
Ответ на комментарий Annataliya # Наверное, разные продукты, запеканка с творогом или с картошкой, а пирожки эти - хлебное тесто (хотя в ватружки творог кладут, но отдельно, как начинку)
Syamuka 22-11-2013-16:06 удалить
Нет, не пробовали. Ты же знаешь, там много всяких кафейных заведений, так что мы там кушали. А ехали мы не домой, а в Сибирь, так что не было смысла набирать.
Annataliya 22-11-2013-16:06 удалить
Ответ на комментарий Павел_Декарт # Павел_Декарт, ну, если ты чизкейк вспомнишь, то там тоже подложка из теста. Но в целом, ты прав: и в запеканке и в чизкейке теста гораздо меньше, чем в ватрушке, и оно там другое.
Annataliya 22-11-2013-16:07 удалить
Ответ на комментарий Syamuka # Эх, ну что ж вы, хотя бы грамм сто взяли на пробу.


Комментарии (50): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Russian style cheesecake | Annataliya - Когда-нибудь я обязательно совершу кругосветное путешествие! | Лента друзей Annataliya / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»