не зря москву называют масквабадом.
это новые москвичи между собой переговариваются.

Ответ на комментарий Падунский # А чего хотят-то? :)))

Ответ на комментарий Падунский # Тоже так подумала))

5 минут поиска в интернете :
сдаю комнату (узбекский)
Действительно, москвабад у вас там уже.

Ответ на комментарий nevaljawka7 # Самое интересное, что у нас в районе узбеков немного, вьетнамцев больше.
А вообще, молодцы, конечно. Для своих чисто сдают. :))

Только хотела написать "среднеазиатский язык, использующий кириллицу " ;) Своим сдают чисто, но разве не они селят по 40 человек в однокомнатную? ....

Ответ на комментарий La_Camarguaise # Бывает и такое.)

внезапно))

Ответ на комментарий JustJaZZy # Ну))

Ооооо, круто! А я подумала, что шифр..., но зачем тогда номер телефона...)))

Ответ на комментарий Elena_Kalusch # Шифр и есть. Типичный! :)))

а теперь представьте себе что узбеки над вами смеются:

- Что они там написали?
- Сдается квартира...
- По русски чтоле?
- Ага.
- Для своих сдают, шифруются))) Молодцы конечно...

Симпатично, так вот и расширяется кругозор.

новые традиции.

А у НИХ "своих" буковок нет?

Ответ на комментарий эриксон # Ну, вообще-то, в советские годы русский язык в Узбекистане был официальным и сейчас там многие по-прежнему говорят по-русски. Так что, я даже представить не могу, где подобная картина могла бы произойти. А если где-то в деревнях или где-то совсем в глуши, где говорят только по-узбекски, что-то я сомневаюсь, чтобы там нашлось много русских или других европейцев, желающих сдать-снять квартиры. :)

cumartesi, не говори. :)) Я по-узбекски до сих пор ни слова не знала, а теперь целое выражение. :))

Ответ на комментарий alibby # alibby, точно! :)

Ответ на комментарий Syamuka # Syamuka, у них кириллица, в советские годы ввели. Хотя не знаю, может, сейчас уже и пошло возвращение к своей письменности, но пока что кириллица в ходу. Надо бы съездить в Узбекистан! Страна - изюминка! Жалко, что билеты очень дорогие.

Annataliya, Мы тоже собирались, и, даже, уже было в плотную подошли к вопросу, но, как раз, цены за билеты и отпугнули)

Ответ на комментарий Syamuka # Syamuka, о том и речь! За 20 тысяч можно в Юго-Восточную Азию слетать. Моя жаба восстала!

Annataliya, :))) Моя тоже:))

Интересно, а каким образом бедные узбеки из кишлаков добираются до Москвы? И сколько они платят за билеты?

Annataliya, Про квартиру это шифр. На самом деле это заскреченный рецепт плова

Исходное сообщение Annataliya
Ну, вообще-то, в советские годы русский язык в Узбекистане был официальным и сейчас там многие по-прежнему говорят по-русски. Так что, я даже представить не могу, где подобная картина могла бы произойти. А если где-то в деревнях или где-то совсем в глуши, где говорят только по-узбекски, что-то я сомневаюсь, чтобы там нашлось много русских или других европейцев, желающих сдать-снять квартиры. :)

1. Они и в советские времена плохо знали русский язык. А в кишлаках его не знали вовсе.
2. Дело не в узбеках. Дело в бытовой ксенофобии которая пышным цветом засверкала в каментах. Причем, что интересно, если бы это объявление было написано по английски, никто бы не придал этому значения, или по французски, или еще на каком-то языке какой-нибудь захудалой европейской страны. Вам наверно трудно будет в этом признаться самим себе.
Причина, как мне кажется (не претендуя на истину в последней инстанции) в том, что вы относитесь к европейцам, как к господствующей нации, тогда как к узбекам (таджикам, туркменам, казахам и пр) вы пытаетесь относиться как европейцы к вам.

Исходное сообщение Annataliya
Syamuka, у них кириллица, в советские годы ввели. Хотя не знаю, может, сейчас уже и пошло возвращение к своей письменности, но пока что кириллица в ходу. Надо бы съездить в Узбекистан! Страна - изюминка! Жалко, что билеты очень дорогие.

У узбеков, если не ошибаюсь по-моему нет своего письма. До советской власти писали по-арабски.

Ответ на комментарий La_Camarguaise # La_Camarguaise, ох, что-то я сомневаюсь, что едут бедные. Разве что всей семьей они собирают деньги на проезд? А билеты и правда, очень дорогие и для них, и для нас. Летают туда-обратно между прочим в том числе и их "Узбекские авиалинии" и цены все равно неподъемные. :((

Ответ на комментарий Tharellethiel # Tharellethiel, ааааа, пошла искать расшифровщика. :)))

Ответ на комментарий эриксон # эриксон, ой, не пишите бред!
Во-первых, мои родители были в Ташкенте в советские годы - весь город говорил по-русски, а по-узбекски считанные единицы.
Во-вторых, вы, девушка, уже очень давно читаете мой дневник. И давно могли бы заметить, что я ровно и позитивно отношусь к представителям любых наций, будь то европеец, папуас, араб, еврей, китаец или узбек. И это самое позитивное отношение у меня красной нитью проходит практически в каждом посте. Поэтому, чтобы обвинять меня в ксенофобии, вы уж меня, извините за резкость, но надо либо вообще не читать этот блог, либо быть полной дурой.
Не ищите ксенофобию там, где ее априори не может быть. Не выставляете себя смешной. Лучше отнеситесь к посту с юмором, как это сделала я и большинство остальных читателей. :)

UPD Пардон, только после того, как опубликовала комментарий, заметила, что вы - юноша. Хотя сути это не меняет.

Ответ на комментарий Tharellethiel # Tharellethiel, может быть, Надя, я, честно говоря, точно не знаю.