• Авторизация


"Скрипач на крыше" 03-04-2012 10:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[550x366]Не успели мы вернуться из Костромской области, как получили от мамы Антона Надежда Михайловна приглашение сходить в театр. Дело в том, что она очень много лет прожила в Иркутске, у нее там осталось множество друзей и знакомых, а теперь на гастроли в Москву приехал Иркутский музыкальный театр имени Н.М.Загурского. В общем, не пойти на его спектакль она не могла, ну, и нас с собой позвала. :) А смотрели мы мюзикл "Скрипач на крыше", поставленный по мотивам повести "Тевье-молочник" моего любимого Шолома-Алейхема.
Наверное, сюжет знают многие, да и о книге "Тевье-молочник" я не так давно уже писала. Живет себе в местечке Анатовка на Украине молочник по имени Тевье, добрый и порядочный. Живет с женой и пятью дочерьми на выданье. Всё случается в его жизни. То одна дочка влюбится в бедного портного, то другая в революционера, то третья решит выйти замуж не за иудея, а за христианина. И что делать в таких случаях отцу семейства? И он старается поступать так, как подсказывает ему сердце, как самый любящий отец, да еще ко всему относиться с юмором и оптимизмом, причем даже тогда, когда от невзгод и неурядиц у другого, казалось бы, уже давно опустились бы руки. А ведь тем и симпатичен реб Тевье.
Спектакль понравился. Владимир Яковлев в роли Тевье бесподобен. Раньше, когда я умудрялась влюбляться в героев книг, фильмов и спектаклей, я бы в такого Тевье точно влюбилась. Не зря Владимиру Яковлеву дали звание народного артиста России, ох, не зря. :) Образно самобытные песни, танцы, обряды, характеры. В общем, после спектакля меня снова потянуло на Шолома-Алейхема. Кстати, друзья, не порекомендуете ли что-нибудь такое же доброе у него, как "Тевье-молочник" или "Мальчик Мотл"?
Ну, а тем, кто будет в Иркутске, я рекомендую не проходить мимо спектаклей музыкального театра. Театр и игра актеров очень достойны.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (31): вперёд»
Викуша_2 03-04-2012-17:09 удалить
В киевском Театре им. Ив. Франко Тевье играл Б. Ступка. Не видела, но говорят впечатляет. Я правда, не представлю себе Шолом-Алейхема на укр. мове. Помню из детства телеверсию этой повести, с Мих. Ульяновым и Г. Волчек. Это был БЛЕСК! Если хочешь, могу порекомендовать почитать Эфраима Севелу. Должно понравится.
Annataliya 03-04-2012-17:13 удалить
Ответ на комментарий Викуша_2 # Викуша_2, Эфраим Севела? А что именно? Я о нем совсем ничего не слышала.
А мне кажется, что Шолом-Алейхем на мове легко пойдет. :)) Там же главные герои как раз украинские евреи.
Я еще слышала, что есть какой-то моноспектакль "Скрипач на крыше", получается, что там только один актер играет. Вот я как раз этого не представляю. А вообще, было бы интересно, наверное, на иврите послушать. Но чтобы с субтитрами. :)
Табби 03-04-2012-17:17 удалить
Да, отличный спектакль! Много веселья с крупинками грусти... В очередной раз остается поразиться терпению еврейского народа, которому столько доставалось в течение многих тысячелетий без особых на то причин... Но папаша Тевье неслучайно борется за сохранение традиций - не было бы хранения традиций столько времени, не осталось бы уже давно евреев как этноса, смешались бы с окружающими, как многие и многие народы...
Annataliya 03-04-2012-17:18 удалить
Ответ на комментарий Табби # Табби, кстати, да. Хотя, в принципе, постепенно это всё равно происходит.
Викуша_2 03-04-2012-17:20 удалить
Ответ на комментарий Annataliya # Есть сборник " Попугай, говорящий на идиш". Но самое известное у него - это "Моня Цацкес — знаменосец" и повесть "Мама". Кстати, по последней снят фильм " Попугай, говорящий на идиш." (1990).
Annataliya 03-04-2012-17:23 удалить
Ответ на комментарий Викуша_2 # Викуша_2, вообще, не слышала! А какую бы порекомендовали первой читать, для знакомства?
Викуша_2 03-04-2012-17:30 удалить
Ответ на комментарий Annataliya # Начни с " Мамы" Очень трогательная вещь. я читала в нач. 90-х. Его тогда только начали у нас печатать. А вообще я Бабеля люблю тоже. Одесские рассказы. Это классика."Хазарский словарь" Павича - на сильно большого любителя. Мне лично не нравится такая литература.
Викуша_2 03-04-2012-17:32 удалить
Блин!!!! Как я могла забыть! Обязательно прочти Улицкую " Даниель Штайн. Перевочик". Очень глубокая вещь!
Annataliya 03-04-2012-17:35 удалить
Ответ на комментарий Викуша_2 # Викуша_2, спасибо. Начну с "Мамы".
А вот с Бабелем у меня не сложилось еще со школы. Точнее, в школе не сложилось. Дурь, конечно, сейчас наверняка будет совсем другой взгляд. Но вот с тех пор и не перечитывала.
Викуша_2 03-04-2012-17:40 удалить
Ответ на комментарий Annataliya # школа умеет привить нелюбовь к писателю. Хотя все зависит от учителя. У меня, например, нет желания читать русскую классику ХIХ в.. В школе институте постарались на славу! Я больше современную л=ру люблю. И русскую начала века.
Annataliya 03-04-2012-17:43 удалить
Ответ на комментарий Викуша_2 # Викуша_2, вот, абсолютно верно. Да и к тому же, на мой взгляд, рано еще такие вещи по указке проходить в школе. Я многое перечитала позже, совершенно другие впечатления получила. А в школе либо плевалась, либо вообще по-тихому забивала и читала то, что мне нравилось.
Викуша_2 03-04-2012-17:45 удалить
Ответ на комментарий Annataliya # Я всю жизнь люто ненавижу Чернышевского, Белинского, Добролюбова...
Annataliya, из Шалом-Алейхема почитай "Кровавую шутку". Не очень известное его произведение (в СССР не издавалось), но очень сильное.
Из Севелы начинай с "Мони".
Annataliya 03-04-2012-18:01 удалить
Ответ на комментарий Викуша_2 # Ну, этих вообще сложно любить. :))
Annataliya 03-04-2012-18:10 удалить
Ответ на комментарий Водяной_1956 # Водяной_1956, почитала аннотацию к "Мони", вроде бы отнесли к сатирической прозе, нет?
За "Кровавую шутку" спасибо. Опять же, если судить по аннотации, зацепила.
Annataliya, скорее к юмористической, чем сатирической. Вообще, Севелу можешь читать всего.

Что касаетя Кровавой шутки", то отыщи ПОЛНЫЙ перевод.

http://www.livelib.ru/book/1000485862
Annataliya 03-04-2012-18:20 удалить
Ответ на комментарий Водяной_1956 # Водяной_1956, ага. То есть, по ссылке книжка с каким надо переводом?
Annataliya, по ссылке в моем предыдущем комменте сокращенный советский перевод. Полный перевод издавался в наших палестинах.

http://savta.livejournal.com/624957.html
Annataliya 03-04-2012-18:37 удалить
Ответ на комментарий Водяной_1956 # Водяной_1956, спасибо, постараюсь найти.
Annataliya 03-04-2012-18:43 удалить
Ответ на комментарий Водяной_1956 # Водяной_1956, о, здорово! Еще раз спасибо!
la_belle_femme 04-04-2012-08:44 удалить
Ой, я когда-то ходила на похожую постановку в наш нац.театр им.Франко, спектакль так и назывался "Тевье-Тевель". Один из лучших! И главную роль там играет мой обожаемый Богдан Ступка. Будешь в Киеве, сходи для сравнения :)
Annataliya 04-04-2012-08:50 удалить
Ответ на комментарий la_belle_femme # la_belle_femme, кстати, да, хорошая мысль, тем более, что я люблю ходить в театрах в разных городах.
psychowaxer 04-04-2012-22:05 удалить
Исходное сообщение Annataliya
Викуша_2, Эфраим Севела? А что именно? Я о нем совсем ничего не слышала.
А мне кажется, что Шолом-Алейхем на мове легко пойдет. :)) Там же главные герои как раз украинские евреи.
Я еще слышала, что есть какой-то моноспектакль "Скрипач на крыше", получается, что там только один актер играет. Вот я как раз этого не представляю. А вообще, было бы интересно, наверное, на иврите послушать. Но чтобы с субтитрами. :)
Почему вдруг на иврите?!.. Это идишское произведение.
Annataliya 04-04-2012-22:06 удалить
Ответ на комментарий psychowaxer # psychowaxer, хорошо, пусть на идише. Я имела в виду в принципе еврейский язык.
psychowaxer 04-04-2012-22:09 удалить
Менахем Мендл. Записки коммивояжёра.
Annataliya 04-04-2012-22:14 удалить
Ответ на комментарий psychowaxer # psychowaxer, а что скажете насчет "Блуждающих звезд"?
psychowaxer 04-04-2012-22:16 удалить
Ответ на комментарий Annataliya # Их несколько: идиш, ладино, арамейский, иврит. Идиш вобрал в себя экспрессивность и сок нескол'ких языков и оказал серьёзное воздействие на развитие европейских культур.
Annataliya 04-04-2012-22:19 удалить
Ответ на комментарий psychowaxer # Идиш относится к языкам германской группы. Наверное, поэтому в нем чувствуется экспрессия.
psychowaxer 04-04-2012-22:25 удалить
Ответ на комментарий Annataliya #
Исходное сообщение Annataliya
psychowaxer, а что скажете насчет "Блуждающих звезд"?
Иоселе-соловей?.. Я люблю короткие рассказы Шолом Алейхема...


Комментарии (31): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Скрипач на крыше" | Annataliya - Когда-нибудь я обязательно совершу кругосветное путешествие! | Лента друзей Annataliya / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»