Хм....
24-02-2006 20:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ну вот таки явился опять сюда....
Где был? Чего делал?
Сам не помню....
Точнее помню, но ничего знаменательного не было...
ТАк что...Будем жить дальше, также...
Единственное что, занимался вчера переводом
Художесвенным, так сказать, текстов
НЕбезызвестной вам группы Sonata Arctica...
Получается неплохо, только медленно...
Как то не перло вчера....
ТАк что нормальным получился перевод
Только первого, так сказать, куплета....
Вот и он.....
Оригинал...
Remember when we used to look how sun set far away?
And how you said: "this is never over"
I believed your every word and I guess you did too
But now you're saying : "hey, let's think this over"
Перевод...
ты помнишь как любили мы смотреть на солнечный закат?
И как тогда сказала ты: "НЕ будет этому конца"
Я верил всем твоим словам и думал верила ты тоже....
Но только что сказала ты давай навечно все отложим...
ТАк вот .....
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ну вот таки явился опять сюда....
Где был? Чего делал?
Сам не помню....
Точнее помню, но ничего знаменательного не было...
ТАк что...Будем жить дальше, также...
Единственное что, занимался вчера переводом
Художесвенным, так сказать, текстов
НЕбезызвестной вам группы Sonata Arctica...
Получается неплохо, только медленно...
Как то не перло вчера....
ТАк что нормальным получился перевод
Только первого, так сказать, куплета....
Вот и он.....
Оригинал...
Remember when we used to look how sun set far away?
And how you said: "this is never over"
I believed your every word and I guess you did too
But now you're saying : "hey, let's think this over"
Перевод...
ты помнишь как любили мы смотреть на солнечный закат?
И как тогда сказала ты: "НЕ будет этому конца"
Я верил всем твоим словам и думал верила ты тоже....
Но только что сказала ты давай навечно все отложим...
ТАк вот .....
Комментарии (1):
да...жизненная песня. так всегда и бывает.... =( обидно...
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Хм.... | Le-Greem - Между бесконечностью и вечностью |
Лента друзей Le-Greem
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»