Еще перл. Были в Египте. разговоры по мобильному оч дорого. Лиза названивает без конца, не беру трубку. Я ей пишу:
- Напиши маме, что хотела. Звоночки очень дорого.
Отвечает:
- Исчиво
Мы с Петром переглянулись. Он говорит: Наверное, она хотела сказать "ничего". Я была уверена, что Лиза не может совершить такие ошибки в слове. "исчиво -из чего" - это понятно, но по смыслу... Перезванивает опять. Беру трубку:
- Мама! из чего? Из чего хотела? из одежды или игрушек?