• Авторизация
Дневник Ангел_Необъяснимого Лента друзей - Дневник - Полная версия


... 10-10-2006 00:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[340x453] В колонках играет - Mylene Farmer - Tristana

Продолжаю потихоньку переводить... И опять вольный перевод... Дофантазировалась до того, что Tristana превратилась у меня в имя собственное=)

Она готовится печально ко всему -
Ей Жизнь то рай с небес покажет, то тюрьму.
И в хороводе вновь взбесившейся толпы
Она льёт слёзы и... ломает все мосты.
Её Любовь сожгут слова, как солнце - кожу.
Но прикоснись - и оживёт она, быть может...

Но вот она печально смотрит в зеркала -
И в сердца стук ей Тень вплетается; едва
Сумеет страх изнать; тревога одолела,
И кровь текла, и боль ей изломала тело.

Прощай, Тристана, твоё сердце - соль разлуки.
Прощай, Печальная, - Бог опускает руки.
Позволь уйти и умереть
Позволь следы стереть. Стереть!
Один секрет хранит заря:
Тристана - это я.

Печальна ты, судьба Тристаны... разве нет?
Ты это знаешь, но забыл под грузом лет.
Три круга малых - и она сойдёт с пути,
Но если хочешь жить - обязан ты идти.
И если лучший день оканчивался горем,
Зачем за счастье платим жизнью, платим кровью?

Прощай, Тристана, твоё сердце - соль разлуки.
Прощай, Печальная, - Бог опускает руки.
Позволь уйти и умереть
Позволь следы стереть. Стереть!
Один секрет хранит заря:
Тристана - это я.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Andjeo 10-10-2006-00:13 удалить
клево! зы: с новым дизайном) хорошо получилось)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Don_t_Touch 10-10-2006-13:34 удалить
А мне новый дизайн нравится.. Он спокойнее..... Жаль, не знаю французского......
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ... | Ангел_Необъяснимого - <Необратимость> | Лента друзей Ангел_Необъяснимого / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»