Перевела как смогла. Оригинал здесь
[показать]

Александр Вольф является самой большой надеждой Тюрингии в предстоящем сезоне.
ОБЕРХОФ: Были две эпохи, когда тюрингские лыжные охотники находились на мировой вершине. Особенно заметно это было в эстафетах
На чемпионате Мира в 1982г. тюрингский квартет в составе Матиаса Янга, Бернда Хеллмиха, Матиаса Якоба и Франка Ульриха завоевал титул чемпионов.
С момента выигрыша олимпийского золота в Лиллехаммере в 1994г, которое завоевали представители Тюрингии Франк Люк, Свен Фишер и Марк Кирхнер( к которым позднее присоединился Петер Зендель) вместе с Рикко Гроссом из Рупольдинга, они завоевали немало медалей разного достоинства на Чемпионатах Мира, Олимпийских играх и гонках Кубка Мира.
Эта эра закончилась вместе с окончанием карьеры Свена Фишера. Теперь у Реннгштайга осталось две надежды - 21-летний Кристоф Штефан и 29-летний Александр Вольф. Оба вместе с другими биатлонистами немецкой сборной проходят последнюю шлифовку в финском Мунио перед стартом нового Кубка Мира 28 декабря.
При этом Александр Вольф, который выиграл 3 личных гонки Кубка Мира и неоднократо становился призером, больше способен занять место в эстафетном квартете Франка Ульриха.
Житель Хергес-Халленберга перед поездкой в Финляндию был оптимистичен и уверен в себе: " В течении последних месяцев меня миновали болезни, я мог спокойно тренироваться и нахожусь по результатам моих тренировок в зеленой группе ( не поняла правда, шо это такое).
Обязанность принять на себя роль лидера Оберхофской группы после ухода Свена Фишера из спорта он воспринимает спокойно: "Я достаточно долго участвую в КМ, чтобы справиться с новой для себя ситуацией. Это не окажет на меня давления."
Его тренировочная группа - хорошая смесь - " Кто-то лучше в скоростной подготовке, другой - в технике. Я не всегда должен бежать впереди всех. Тренер тоже не требует этого от меня. Марк устанавливает определный темп на тренировках. Это он умеет"
Для Александра Вольфа просто "роскошь", что Марк Кирхнер стал со-тренером Франка Ульриха. - " Он лучше всех знает меня, как мой тренер; перед стартами и во время КМ точно знает, что для меня лучше всего. Марк знает, какие объемы тренировок возможны для меня в длинный соревновательный сезон, а какие нет. "
Своим возможным участием в немецкой эстафете офицер федеральной полиции не спекулирует: -"Это единоличное решение тренеров. Я только могу предоожить свои услуги и показывать лучшие результаты."
О результатах в КМ Вольф не делает никаких прогнозов : - " Зима длинная. Можно заболеть и весь Кубок Мира будет потерян."
Конкретной целью Али( как его называют друзья) является Чемпионат Мира, который пройдет в шведском Эстерсунде с 8 по 17 февраля - " Я наконец-то хочу выиграть медаль!"

Ну что ж, в это раз парень не дает никаких обещаний, и не грозит всех приятно удивить. Взрослеет, наверное..
А желание выиграть медаль вполне понятно. Особенно после того, как в Антхольце стрельба на последнем рубеже лишила его всех шансов на пъедестал, да и микст он угробил сам.
А что касаемо его мечты об эстафете - надеюсь, все сбудется.Но для этого надо и самому постараться. - потому как Свена Фишера теперь в составе нет, а один Михи вряд ли в состоянии всех из ямы вытащить