• Авторизация


Ich plane die Reise. 26-05-2007 22:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ich studierte heute das Thema " Die Stadt und der Verkehr". Ich kann solchen Sätze sich merken: "Zeigen Sie auf Karte, bitte, wie können wir die Autobahn nach Erfurt erreichen?"
Wenn wir verreisen aus Вerlin, ich glaube in mein Deutsch.

Пы.Сы. Я тону в немецком...Helfen mir!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
А чем мы то тебе поможем, Ань? Это ж не просто сделать контрошку студенту-менеджеру, например, чтобы он потом благополучно о ней забыл. Это ж твои практические знания языка, так что учись дружище. Тут не поможет никто извне. Ну если только ошибки исправить.
Ich studierte heute das Thema " Die Stadt und der Verkehr". Ich kann solche Sätze sich merken: "Zeigen Sie auf der Karte, bitte, wie können wir die Autobahn nach Erfurt erreichen?"
Кстати, их мало. Только в последнем предложении даже смысл неясен. Ты что хотела сказать то?
Raenne 27-05-2007-11:11 удалить
Красная_Баронесса,
Наташ, в последнем - это про Берлин што ли? Я вобще-то имела ввиду,что если мы уедем из Берлина без приключений, то я поверю в себя. и в то, что у меня что-то получается в немецком...
Майская_Ведьма, кхе... но это явно не то, что там было написано. Это будет звучать так: Wenn wir Berlin ohne Problem verlassen, werde ich meinen deutschen Sprachkenntnissen dankbar.
Майская_Ведьма, вообще то Берлин можно покинуть без проблем даже не зная ни слова по-немецки. Для этого нужно просто нормального гида иметь, даже за тридевять земель, ну или элементарно встретить на улице первого попавшего эмигрировавшего русского, ориентирующегося в с немецкой столице. Можешь спросить у девчонок, которые уже там бывали. Но немецкий всё равно учи.
Raenne 28-05-2007-18:30 удалить
Исходное сообщение Красная_Баронесса
Майская_Ведьма, вообще то Берлин можно покинуть без проблем даже не зная ни слова по-немецки. Для этого нужно просто нормального гида иметь, даже за тридевять земель,

То есть ты уже морально готова к моим слезным СМСкам и истеричным воплям в телефон - "Наташа, спасай! мы заблудились!!!"
Майская_Ведьма, ой, да я уже в этой жизни ко всему готова. Тоже мне напугала.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ich plane die Reise. | Raenne - Я Майская Ведьма в дремучем лесу... | Лента друзей Raenne / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»