• Авторизация


Erster Versuch... 20-06-2006 21:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Deutsch lehren? Das ist Gedanke vorzüglich, aber... Das ist ein Problem - Wo nehmen Zeit?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Nikogotutnet 06-07-2006-19:08 удалить
Ань, что ты имела ввиду под словом lehren? Если обучать немецкому, то тогда ещё куда ни шло, но ты всё-таки ему не обучаешь, а его изучаешь, поэтому здесь годны варианты Deutsch lernen или studieren.
Nikogotutnet 06-07-2006-19:09 удалить
В немецком не бывает предложения без подлежащего и сказуемого. Тем более здесь необходима ещё и модальность, ибо у произносящего фразу возникает сомнение, где же ему всё-таки взять время… Поэтому данная фраза будет звучать так: Wo muss man die Zeit nehmen? Или Wo muss ich die Zeit nehmen?


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Erster Versuch... | Raenne - Я Майская Ведьма в дремучем лесу... | Лента друзей Raenne / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»