• Авторизация


Это Было Смешность!!! 19-12-2007 07:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Классика, настоящий шедевр холодной войны - Red Dawn, или "Алая Заря". В главных ролях Патрик Свейзи и Чарли Шин. Фишка в том, что коварные русские вторгаются в США через территорию Мексики и безжалостно истребляют несчастное, но очень героическое омереканцкое население. Единственным оплотом сопротивления становится небольшая группа пендосских школьников, называющих себя росомахами. В данном отрезке они почему-то называются "залдами". Как ни гадал, не смог найти хотя бы отдаленно похожего русского слова. Вообще, все американские фильмы того периода вызывают у меня судороги смеха, когда дело доходит до русской речи. Казалось бы, миллионные бюджеты - найми дядю Мойшу с Брайтон Бич, да попроси нормально перевести... Нихуя - надо делать настоящую комедию, которая не снилась Петросяну в самых страшных снах. Правда, надо все равно отдать должное актеру в этом отрезке - душевно чуваг излагает:


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Lucky_Ginger 19-12-2007-08:35 удалить
Казачок то засланный
Тот ищо козочог.
Отшен диикие зверьи!
Блин, и по десятому разу ржу безудержно...
максС 19-12-2007-16:05 удалить
даа...
"Мы такие простые лууди"
или вот еще тоже:
"- Как будет по-русски "Здравствуйте"?
- Дазыданья."

LI 5.09.15
эстет 19-12-2007-17:19 удалить
Ну, чего! Пацан старается. Роль учил месяц. Под Сталина косит, так мне показалось.
максС, чота знакомое, но не припоминаю...

эстет, некоторое сходство есть. Думаю, в основном из-за указки, играющей роль трубки. Если б он ее еще погрызывал в промежутках между фразами, было бы и вовсе зоибис.

А вот на настоящую тельняшку (равно как и мундир) у Голливуда бабок, похоже, не хватило...

Зато хватило на то, чтобы "мастерски" замаскировать три Сикорских под Ми-24 - мало того, что замаскировали, так эти мутанты еще и летали непонарошку - компьютерная графика исключена:



Один из этих мутантов, кстати, по-моему, использовали и в Рэмбо-2.
А, не, пардон - в Рэмбо2 под видом Ми-24 (или Ми-8) выступает французская Пума:

максС 20-12-2007-09:44 удалить
Исходное сообщение А_Жывотное: максС, чота знакомое, но не припоминаю...

Дык... "Касная жара"

LI 5.09.15
максС, о, блиа! Еще один шедерв, который надобно пересмотреть!


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Это Было Смешность!!! | А_Жывотное - Ахуефшее Жывотное | Лента друзей А_Жывотное / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»