Ловко похвалившись насчет поддержки western кодировок на "русскоязычном" Windows, чуть не забыл посмотреть - а будет ли это работать в обратную сторону. Выяснил. Не заработало. В результате пришлось полностью изменить  механизм "распознавания".

На самом деле все тривиально. Сначала пытаемся работать с текущей кодовой страницей, если не получается - начинаем перебирать остальные ANSI codepages, благо их всего 14. Как ни странно, это работает. Единственный косяк - если на WinXP/Win2003 все замечательно находится, открывается, проверяется и выводятся имена в правильной кодировке, то в Win2k вместо "родного" имени на "чужой" системе будут знаки вопроса вместо "правильных" символов.

На Win9x не проверял, ибо поддержки этих систем не будет.

P.S. Кстати, теоретически это должно работать даже с китайскими, японскими и прочими "необычными" кодировками. Проверить не на чем :)