Колышущуюся воду, по которой скользят цветные блики.

Какую-то мерзкую полумёртвую\полуживую? слизь-с собственным сознанием и несущую ПАКОСТЬ там, где прольётся.
Или, исходя из моей любимой вселенной Вархамера 40к-лорда Бочулаза, правую руку Нургла-демона чумы.

Зеленое пламя, которое течет водой...

что-то зеленое в воде... жидкость какая-то... краска...

Колдовскую воду, а над ней - рука мага, который приказывает воде подняться над собой, закрутиться спиралью и перетечь к нему в руки. А в середине этой спирали - смутный женский силуэт - душа воды.