Стр. 1

Юко: Плата за воду.
Я возьму это на всякий случай.

Стр.2-3

Даже если мы помяты, даже если мы проиграли, не имеет значения когда, но мы станем снова!

Стр.4

Юко: Принцесса Сакура, тот, кто похитил твои воспоминания в руинах страны Клоу,
был человек по имени Фей Вонг Рид.

Стр.5

Юко: Но, конечно…
Ему не было никакого прока от того, что бы просто украсть твои воспоминания.
Его настоящей целью было…
Развеять твои перья.
Сакура: Но… для чего?
Юко: Во имя желания.

Стр. 6

Юко: Для исполнения этого желания Фей Вонгу необходимы две вещи.
Одной из них являются руины, погребенные в стране Клоу.
Другой же являются ваши метания от мира к миру в поисках перьев, принцесса Сакура.
Пересечение измерений… Путь сквозь часы и время…

Стр. 7

Юко: И память о разных мирах.
Сакура: Память?
Мокона: В начале путешествия Сакура постоянно спала…
Сейчас она более активная, но ей невозможно вспомнить то, что происходило, пока она спала.
Юко: Фей Вонг Риду не нужны «воспоминания сердца» Сакуры.
Ему нужна память сосуда, зовущемся телом.

Стр.8

Юко: Тело помнит каждое измерение, каждый мир.
Это сила принцессы Сакуры, что способна менять мир.

Стр. 9

Юко: Именно поэтому Фей Вонг поместил воспоминания Сакуры в перья
И развеял по разным мирам.
Все ради того, что бы вы отправились в путешествие собирать их.
Первым делом, Фей похитил «Шаорана», который знал о его плане.
Затем он сотворил другого Шаорана, чьей единственной целью было собирать перья, но и не догадываться ни о чем.

Стр. 10

Юко: Он убил мать Курогане.
И разрушил его страну.
Курогане: … Чего он хотел этим добиться?

Стр. 11

Юко: Того, что бы ты покинул Суву и стал ниндзя в Японии.
Пошел служить принцессе Томойо и отправился когда-нибудь в путешествие.
Ибо только принцесса Томойо могла отправить кого-либо в другой мир.
Курогане: Я стал служить Томойо по моей собственной воле.

Стр. 12

Юко: Верю. И принцесса также верит.
Вот почему она послала тебя в путешествие, не смотря на то, что она знала о намерениях Фей Вонга.
Фай… Тоже самое можно сказать и о тебе.
Ты, конечно, теперь понимаешь, что было запланировано изначально, а что нет.

Стр. 13

Мал. Фай: Я хочу умереть.

Стр. 14

Мал. Фай: Я хочу умереть. Я хочу умереть. Я хочу умереть. Я хочу умереть. Я хочу умереть.
Но до этого…
Хоть кем нибудь…

Стр. 16

Юко: Так что, принцесса Сакура может пересекать измерения и благополучно запоминать их.
Другой Шаоран…
Курогане…
Фай…
Вы были собраны вместе.
Как путешественники.

Стр. 17

Мокона: … И Мокона?
Юко: Мокона была создана мной и другим магом, Клоу Ридом.
Сакура: Клоу… Это имя отца?
Юко: Для того что бы предотвратить осуществление плана Фей Вонга и …

Стр. 18

Юко:Во имя двух будущих.

Стр. 19

Юко: Всё в порядке.
Благодаря твоей плате и плате людей, которые не хотели потерять этого ребенка, он не будет стерт из твоего сердца.

Стр. 20

Шаоран: …Спасибо.
Курогане: Так что это за желание, которое могут исполнить руины страны Клоу и память принцессы?

Стр.21

Юко: Сила, способная пересекать миры.
С этой силой возможно контролировать время и пространство.
Сакура: С этой силой… Что он будет делать?

Стр. 22

Юко: Рассказать вам это было бы превышением допустимого вмешательства.
Но…Желание, которое хочет исполнить Фей Вонг …
Любой может мечтать об этом … Но никто не может привести эту мечту в жизнь…

Стр. 23

Юко: Это всё, что я могу сказать вам сейчас. Чуть больше - и я превышу плату за вмешательство.
Курогане: Что за «плата за вмешательство»?
Юко: На первый взгляд, вселенная выглядит настоящим хаосом.
Помимо контроля над пространством, которое на этой стороне, хранители сохраняют баланс. ( не уверена в переводе)
И если хранители потеряют равновесие, то всё рухнет.
Так как Фей Вонг послал вас в путь, многое стало рушиться.
Возможно, даже страна Шара, чье прошлое было изменено, сейчас выглядит так.

Стр. 24

Юко: Так или иначе…
Это означает и то, что новое рождается из разрушения.
Потому что все происходящее неизбежно.