Удивительное дело: изучение индийского английского продвигается настолько, что я начала шутить на этом языке. Никогда даже не надеялась быть понятой со своим отечественным юмором, да на забугорном языке – ан нет! Сегодня ночью, покурив с индусом, я начала увлеченно расспрашивать его про индийских космонавтов – и так он весело и с понимаем воспринял мой интерес! И сотрудники гостиницы теперь, встречая меня ржут, ибо при попытке объяснить, что у меня паспорт есть, но я не могу его показать (далеко запрятан), я торжественно обещала “give you my teeth, if it’s not true”.

Обсуждаем собственные достижения в индийском английском.
Я:
- Ты прикинь, я начала шутить на английском!
Витя:
- А я начал на нем спать! Это, между прочим, значительно круче.
[375x500]