Мои примечания и комментарии обозначены синим цветом.
Мрачнее, громче, тяжелее
Во время приезда группы HIM в Москву Bravo встретился с Вилле Вало и гитаристом Микко Линдстрёмом. Ребята были мрачны и серьёзны, как и подобает настоящим готическим звёздам.
Браво: Привет, ребята! Как дела?
МЛ: Нормально, спасибо.
Не устали?
ВВ: От чего?
Ну, от переездов, подготовки концерта, всей этой суеты...
ВВ: Ну, так, может быть, немного...
Вилле, мы думали, ты сегодня наденешь значок с "Металликой"! (Решили подколоть, да?)
ВВ: Да я уже сто лет их не ношу! И с "Металликой" у меня, к сожалению, нет ни одного! Все мои значки - с группой Kiss.
Вилле заметно нервничает. Видимо, всё-таки перед концертом с такими монстрами... (бла-бла-бла)
Вилле, что-то с тобой не так. Ты нервничаешь? (Вот нужно обязательно спросить!)
ВВ: Да. Есть такой момент. Всегда, когда мы выходим на сцену, нас охватывает волнение. Всегда...
А вы успели пообщаться с "Металликой"?
ВВ: Да представьте, мы никогда с ними не встречались!
Как это? А совместные концерты?
ВВ: Они очень заняты, так же, как и мы, так что нам никак не удавалось пообщаться друг с другом. Мы делаем своё дело, они - своё.
Что, и даже после концертов не тусуете вместе?
ВВ: Нет, у нас всегда разные планы, мы останавливаемся в разных гостиницах, так что нет. И меня это никак не напрягает. Может быть, было бы клёво посидеть и поболтать вместе, но если этого так и не случится, я не расстроюсь!
Вы готовите новый альбом. И судя по всему, он будет гораздо тяжелее предыдущих...
ВВ: Там потрясающие песни! Мы кайфуем, когда их играем! Слишком долго во время гастролей мы исполняли одно и то же, и теперь так приятно сыграть что-то свежее! Тем более, зрители отлично воспринимают новый материал и в целом то направление, в котором мы сейчас движемся.
А тексты? Они изменились?
ВВ: хм... Ну... Более-менее... Ха-ха, даже не знаю, что сказать! С драматической точки зрения не особо.
Одна из ваших новых песен длится 9 минут 9 секунд. Так случайно получилось?
ВВ: Сперва она была больше 10 минут, потом мы её сократили.
Не думаете написать песню, которая длится 6 минут 9 секунд? 69?:)) (Мы пытаемся пошутить). (Неудачно...)
ВВ: (По-прежнему серьёзен и не понимает шутки). (Потому что она - тупая) Зачем? Да не, я не люблю всё это, не хочу, чтобы это имело отношение к моему творчеству!
Это была шутка, Вилле! (ха-ха-ха! Очень смешно, твою мать!)
ВВ: (Начинает хохотать). (Видать, ради приличия) А-а-а!! Всё, всё, я понял. Не обращайте на меня внимание, у меня сегодня настроение не очень.
Хорошо. У группы HIM есть счастливое число?
МЛ: Когда мы только начинали играть, нашим счастливым чилом было "17".
А кстати, давно хотели спросить: у вас есть песни на финском языке?
ВВ: Нет...
МЛ: Только смешные песни с глупыми мелодиями и нецензурными словами! (Начинает что-то напевать, все смеются).
А какие у вас рингтоны на мобильном?
ВВ: Мой поставлен на виброзвонок.
МЛ: Да у меня какой то стандартный.
Вилле, не планируешь ли ты начать сольную карьеру?
ВВ: Незнаю, посмотрим... Мы уже очень давно вместе, так что, может, когда-нибудь я и сделаю что-нибудь один, без группы. Сейчас мы очень долго работали над новой пластинкой, наконец-то она готова и выйдет осенью, так что мои мысли и планы связаны только с ней. Может быть, позже мы сделаем акустическую программу...
Мы хотели с вами поговорить про эмо и про всякие новые группы типа My Chemical Romance и Fall Out Boy. Как вам они? (К сведению тупоголовых журналистов, Романсы не относятся к эмо и играют с 1999 года, так что я бы не назвала их не "эмо" и не "новой группой")
ВВ: (Кривится, все смеются). Все эти группы играют лёгкую музыку, это не для меня. У меня есть альбом My Chemical Romance, и я честно пытался их слушать, но не смог! Это не моё.
Тогда что из музыки произвело на тебя впечатление в последнее время?
ВВ: (Задумывается). Одна калифорнийская группа, наши клоны, мне очень понравились. Потом мне кое-что понравилось из нового альбома Timbaland...(Вилле, как не стыдно?)
Понятно. Слушайте, а если бы у вас появился шанс начать жизнь заново, вы бы им воспользовались? И что бы вы поменяли в первую очередь?
МЛ: Я бы снова хотел быть грудным младенцем и сидеть у мамы на коленках! "Ма-а-ам! Ма-а-ам!" (Изображает грудного младенца, все ржут). (А по-моему, грудные младенцы не умеют сидеть, а тем более разговаривать =)))))
Вы с годами становитесь мрачнее или светлее?
МЛ: Мрачнее! Однозначно!
ВВ: А я с каждым годом становлюсь всё краснее. (Это он к чему?)
Есть ли плюсы у зрелого возраста?
МЛ: Да, ты становишься злее, и люди начинают тебя уважать!
Риторический вопрос. Очень важный. Когда ты понимаешь, что жизнь - полное дерьмо, о чём надо подумать, чтобы переубедить себя? (Опять же, к сведению тупоголовых журналистов, риторические вопросы не требуют ответа, на то они и риторические!)
ВВ: Для всего мирового дерьма должно быть достаточное количество сортиров, которые регулярно убирают.
МЛ: Есть такая пословица: "Даже звери и птицы не срут у себя в грезде". Людям стоит поучиться у них! (Звери не живут в гнёздах=)))
Скажите, как вообще ваша личная жизнь, что у вас нового, что происходит дома?
ВВ: Что нового? Да ничего нового... (Погрустнев). Я не былдома уже целую вечность... Кто-то сказал: "Где бы я ни был, мой дом внутри меня". У меня,видимо, так же.
МЛ: Да и вообще ничего нового не происходит, всё движется по кругу.
Может, по спирали?
МЛ: Может, и так.
И последний вопрос: что вы делаете за три минуты до выхода на сцену?
ВВ: У нас нет никаких ритуалов. Мы просто собираемся с мыслями. И ещё обязательно проверяем молнии - застёгнута ли ширинка! (Хохочут).
Самые бредовые вопросы в мире! Хотела бы я посмотреть в лицо того дибила, который их придумал....