Domitille Vigneron & Evelyne Moser

Наследницы Сапфо: куртуазные поэтессы Окситании XII-XIII вв.

Early music | 2006 | Mp3 320 kbps | 165 Mb + 5% Recovery | Booklet
[500x500]

ГРАФИНЯ де ДИА

Fin ioi me don’ alegranssa


Мне любовь дарит отраду,
Чтобы звонче пела я.
Я заботу и досаду
Прочь гоню, мои друзья.
И от всех наветов злых
Ненавистников моих
Становлюсь еще смелее —
Вдесятеро веселее!

Строит мне во всем преграду
Их лукавая семья, —
Добиваться с ними ладу
Не позволит честь моя!
Я сравню людей таких
С пеленою туч густых,
От которых день темнее, —
Я лукавить не умею.

Злобный ропот ваш не стих,
Но глушить мой смелый стих —
Лишь напрасная затея:
О своей пою весне я!


Перевод Валентины Дынник



[622x666]

Contents:

01. Comtesse de Die - Fin joi me don' alegransa
02. Anonyme - Quan vei los prats verdesir
03. Raimbaut de Vaqueiras - Oi ! Altas ondas que venetz sus la mar
04. Almuc de Castelnou & Iseut de Capion - Domna N'Almucs si.us plagues
05. Anonyme - Dieus sal la terra e.l palai
06. Anonyme - Bona domna tan vos ai fin coratge
07. Comtesse de Die - A chantar m'er de so qu'ieu non volria
08. Anonyme - Na Carensa ab bel cors avinens
09. Anonyme - En un vergier sotz fuelha d'albespi
10. Anonyme - Ab lo cor trist environat d'esmai
11. Na Tibor de Sarenom - Bels dous amics
12. Comtesse de Die - Estat ai en greu cossier
13. Bernart de Ventadorn - Instrumental
14. Na Castelhoza - Per joi que d'amor m'avenha
15. Na Castelhoza - Amics s'ie.us trobes avinen
16. Peirol - Instrumental
17. Anonyme - Coindeta sui si com n'ai gran cossire

http://www.axifile.com/?2730375

http://www.medieval.org/emfaq/cds/tvo013.htm


[622x467]

минуя дела мирские
от мира этого к миру тому
простите мне маленькое увлечение
найденный в отцовской библиотеке,от безысходности,рыцарский роман
которого мне так давно не хватало

огромное спасибо за шикарное оформление релиза nursus!



[622x467]